La serie de novelas spin-off Evangelion ANIMA se lanza como audiolibro

La serie oficial de novelas spin-off 'Evangelion ANIMA' ya está disponible como audiolibro. El primer volumen se está transmitiendo actualmente en Audible, y los volúmenes posteriores están programados para lanzarse mensualmente hasta octubre de 2026.

La historia, escrita por el diseñador mecánico Ikuto Yamashita, presenta una línea de tiempo alternativa que diverge tres años después del episodio 24 del anime original 'Neon Genesis Evangelion'. Sigue a Shinji, Rei y Asuka a los 17 años.

En un comentario sobre la adaptación, el autor Ikuto Yamashita expresó sus dudas iniciales sobre si su prosa densa y técnica sería adecuada para la narración. Atribuyó al desempeño de la actriz de voz Saki Aiya el cambio en su perspectiva. Yamashita señaló el desafío de escribir con precisión el dialecto Kansai para el personaje Toji.

La actriz de voz Saki Aiya detalló su preparación, que implicó ver repetidamente la serie de televisión original para re-sumergirse en el mundo y los personajes. Investigó rangos vocales y estilos de entrega para distinguir entre los múltiples personajes que interpretó en solitario. Aiya afirmó que el objetivo era evocar las voces originales sin imitación directa, teniendo en cuenta la progresión de edad de tres años de los personajes.

Aiya citó la terminología militar y las estructuras de oraciones complejas como desafíos particulares de la grabación. También encontró que cambiar al dialecto Kansai de Toji en medio de diálogos predominantemente en japonés estándar fue más difícil de lo anticipado.

La serie de novelas de cinco volúmenes 'Evangelion ANIMA' fue serializada originalmente entre 2008 y 2013 y publicada en su totalidad entre 2017 y 2019. El audiolibro está narrado en japonés.

Fuente: PR Times vía 株式会社KADOKAWA