Las memorias de Ryuichi Sakamoto se publicarán en inglés como 'Music Sets You Free'

La traducción al inglés combinada de las dos memorias de Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', se publicará en septiembre de 2026.

El volumen reúne su primera autobiografía, publicada originalmente en Japón como '音楽は自由にする' en 2023, y sus reflexiones posteriores de 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. El libro cubre su vida desde su juventud y su tiempo con Yellow Magic Orchestra, pasando por su trabajo cinematográfico ganador del premio de la Academia, hasta sus últimos años.

HarperVia publicará la edición estadounidense y William Collins se encargará de la edición del Reino Unido. Ambas están programadas para lanzarse el 22 de septiembre de 2026.

La traducción es de Sam Bett, un traductor cuyo trabajo reciente incluye la versión en inglés de 'The Night of Baba Yaga' de Akira Toriyama. La edición en inglés incluirá un nuevo epílogo de Fumio Suzuki, colaborador de Sakamoto durante mucho tiempo.

Las memorias japonesas originales detallan el proceso creativo de Sakamoto, su activismo, su batalla contra el cáncer y sus reflexiones sobre el mundo que dejaría atrás. Sakamoto falleció en marzo de 2023 a los 71 años.

Las ediciones japonesas siguen disponibles en Shinchosha.

Fuente: PR Times vía 株式会社新潮社