Evangelion ANIMA Spin-Off Eleberri Saila Audio-liburua Bezala Abiatzen Da

‘Evangelion ANIMA’ spin-off eleberri sail ofiziala orain audio-liburua bezala eskuragarri dago. Lehenengo bolumena Audible-n dago erakusgai, eta hurrengo bolumenak hilero argitaratuko dira 2026ko urrira arte.

Istorioa, diseinatzaile mekaniko Ikuto Yamashitak idatzia, ‘Neon Genesis Evangelion’ anime originaleko 24. atalaren hiru urte ondoren desbideratzen den denbora-lerro alternatibo bat aurkezten du. Shinji, Rei eta Asuka 17 urterekin jarraitzen ditu.

Egokitzapenari buruzko iruzkin batean, Ikuto Yamashita egileak hasierako zalantza adierazi zuen bere prosa trinko eta teknikoak narrazioa egokituko ote zuen. Ikuspegia aldatu ziola aitortu zion Saki Aiya ahots-aktorearen interpretazioari. Yamashitak Toji pertsonaiarentzat Kansai hizkera zehaztasunez idazteko erronka nabarmendu zuen.

Saki Aiya ahots-aktoreak bere prestaketa zehaztu zuen, munduan eta pertsonaietan berriz murgiltzeko jatorrizko telesaila behin eta berriz ikustea barne hartzen zuena. Ahots-eremuak eta interpretazioa ikertu zituen bakarrik interpretatutako pertsonaia anitzak bereizteko. Aiyak helburua jatorrizko ahotsak zuzeneko imitaziorik gabe ekartzea zela esan zuen, pertsonaien hiru urteko adin-aurrerapena kontuan hartuta.

Aiyak terminologia militarra eta egitura konplexuko esaldiak erregistro-erronka berezitzat aipatu zituen. Gainera, japoniar estandarreko elkarrizketa nagusietatik Tojiren Kansai hizkerara aldatzea espero baino zailagoa izan zela aurkitu zuen.

‘Evangelion ANIMA’ bost bolumetako eleberri saila jatorriz 2008tik 2013ra serializatu zen eta osorik argitaratu zen 2017tik 2019ra. Audio-liburua japonieraz narrazioa dago.

Iturria: PR Times 株式会社KADOKAWA bidez