Evangelion ANIMA -spin-off-romaanisarjasta julkaistiin äänikirja

Virallinen spin-off-romaanisarja 'Evangelion ANIMA' on nyt saatavilla äänikirjana. Ensimmäinen osa on parhaillaan kuunneltavissa Audible-palvelussa. Seuraavat osat julkaistaan kuukausittain lokakuuhun 2026 asti.

Mekaanisen suunnittelija Ikuto Yamashitan kirjoittama tarina esittelee vaihtoehtoisen aikajanan, joka erkanee kolme vuotta alkuperäisen 'Neon Genesis Evangelion' -animen 24. jakson jälkeen. Se seuraa Shinjiä, Reiä ja Asukaa 17-vuotiaina.

Kommentoidessaan sovitusta, kirjailija Ikuto Yamashita ilmaisi alkuperäisen epäilyksensä siitä, sopisiko hänen tiivisti tehty, tekninen proosansa kerronnalle. Hän antoi ääninäyttelijä Saki Aiyan suoritukselle kunnian näkökulman muuttamisesta. Yamashita mainitsi hahmolle Tojille kirjoitetun Kansain murteen täsmällisen kirjoittamisen olleen haasteellista.

Ääninäyttelijä Saki Aiya kertoi valmistautumisestaan, joka sisälsi alkuperäisen TV-sarjan toistuvan katselun maailmaan ja hahmoihin uudelleen sopeutumiseksi. Hän tutki äänialoja ja esitystapoja erottaakseen useita yksin esitettyjä hahmoja toisistaan. Aiya totesi tavoitteeksi olevan alkuperäisten äänien evaasiminen suorana jäljittelyn sijaan, ottaen huomioon hahmojen kolmen vuoden ikäedistymisen.

Aiya mainitsi sotilasterminologian ja monimutkaiset lauserakenteet erityisinä äänityshaasteina. Hänestä oli myös odotettua vaikeampaa vaihtaa Tojin Kansain murteeseen vallitsevassa yleiskielisessä dialogissa.

Viisiosainen 'Evangelion ANIMA' -romaanisarja julkaistiin alun perin jatkokertomuksena vuosina 2008-2013 ja kokonaisuudessaan vuosina 2017-2019. Äänikirja on luettu japanin kielellä.

Lähde: PR Times via 株式会社KADOKAWA