Ryuichi Sakamoton muistelmat julkaistaan englanniksi nimellä 'Music Sets You Free'

Ryuichi Sakamoton kahden muistelman yhdistetty englanninkielinen käännös, 'Music Sets You Free', julkaistaan syyskuussa 2026.

Teos yhdistää hänen ensimmäisen omaelämäkerran, joka julkaistiin Japanissa nimellä '音楽は自由にする' vuonna 2023, sekä myöhemmät pohdinnat teoksesta 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Kirja kattaa hänen elämänsä nuoruudesta ja Yellow Magic Orchestra -ajasta Oscar-palkittuun elokuvatyöhönsä ja viimeisiin vuosiinsa.

HarperVia julkaisee Yhdysvaltain painoksen ja William Collins Britannian painoksen. Molemmat on tarkoitus julkaista 22. syyskuuta 2026.

Käännöksen on tehnyt Sam Bett, kääntäjä, jonka viimeaikaisiin töihin kuuluu Akira Toriyaman 'The Night of Baba Yaga' -teoksen englanninkielinen versio. Englanninkieliseen painokseen sisältyy uusi jälkisana Sakamoton pitkäaikaisen yhteistyökumppanin Fumio Suzukin kynästä.

Alkuperäiset japaninkieliset muistelmat kuvaavat Sakamoton luovaa prosessia, aktivismiaan, taisteluaan syöpää vastaan sekä ajatuksiaan maailmasta, jonka hän jätti taakseen. Sakamoto kuoli maaliskuussa 2023 71-vuotiaana.

Japaninkieliset painokset ovat edelleen saatavilla Shinchoshalta.

Lähde: PR Times via 株式会社新潮社