Better Half -Japanese ver.-

The weather forecast is only for your town
Laugh at me who can't help but follow it with my eyes
The warmth that made us so "one"
Fills my heart and teaches me

If we were fated to be torn apart by distance
We wouldn't have met from the start
Let's have a love that no one knows, a love just for the two of us
I want to prove my unchanging feelings with you

Even when we're apart, I'm always by your side
In place of the fingers I held tightly
May this voice that screams far away
Wrap around your heart

Even when we're apart, I'm so close to you
The shared memories will never unravel
Wait for me, destiny surely
Will bind us stronger by the distance we've overcome

I will surely return there
The only place where I am
My happiness seems to be born only there
The gravity teaches me

Water and sunlight nurture flowers
My love is like that too
Shrinking in loneliness, warming and reflecting
Growing straight towards you

Like a child, counting on fingers
Though two hands aren't enough, the day I can meet you
On the nights I look up, surely visible
I want to be like such a moon

Even when we're apart, our hearts are close
So let your smile overflow more than tears
In the town where the next cherry blossoms bloom
It's like a shy profile

Even when we're apart, I'm so close to you
The shared memories will never unravel
Wait for me, destiny surely
It's not a fairy tale, we believe
We're in the prologue of an eternal love story

Tenkiyohou wa kimi no machi bakari
Me de otte shimau boku o waratte yo
Futari konna ni mo "hitotsu" ni nareta
Nukumori ni michiru kono mune ga oshieru

Kyori ni sakareru unmei dattara
Hajime kara deaetenai yo na
Dare mo shiranai koi o shiyou futari dake no ai o shirou
Kawaranai omoi kimi to shoumei shitai

Hanarebanare demo itsudemo soba ni iru
Nigirishimeteita yubi no kawari ni ne
Tooku tooku made sakebu kono koe ga
Kokoro o tsutsumikomimasu you ni

Hanarebanare demo konna ni soba ni iru
Wakeatta omoide wa kesshite hodokenai
Matte ite ne unmei wa kitto ne
Koeta kyori no bun tsuyoku musubareru hazu da yo

Kanarazu soko ni kaette kuru yo
Tatta hitotsu no boku no iru basho
Boku no shiawase wa douyara soko de shika
Umarenai mitai da inryoku ga oshieru

Mizu to hizashi ga hana o sodateru
Boku no ai mo sonna fuu ni
Sabishisa ni chijikomari omoikaeshi atatamari
Massugu ni tada kimi e to sodatteku

Kodomo mitai ni yubi orite kazoeteru
Ryoute ja ne tarinai kedo kimi to aeru hi o
Miageru yoru ni kanarazu me ni utsuru you na
Sonna tsuki mitai na hito de aritai

Hanarebanare demo kokoro wa soba ni iru
Dakara namida yori emi afushite ite
Tsugi no tsugi ni mebuku sakura ga saita machi
Hanekamu yokogao mitai yo

Hanarebanare demo konna ni soba ni iru
Wakeatta omoide wa kesshite hodokenai
Matte ite ne unmei wa kitto ne
Otogibanashi janai bokura wa eien no
Rabusutoorii no joshou ni iru to shinjiteru