つづく

To the kind you whose name I don't know
I hope this circle of warmth continues
Even if it's small, even if it's a detour
With the song I've warmed, my thoughts

May the sunlit voices reaching you
Wrap around you kindly
Even if the journey we connect is long
And from you to the next someone
Even if you wake up
May it overflow with a never-ending continuation

I'm traveling to meet you
You no longer have to hide in the dusk
All around, the sounds like swords
Made allies and burst forth

Even if we're apart, continuing to you
I hope it reaches you
The dream story we connect
"To the kind you passing by"

What we entrusted to you
Surely, you'll nurture it
Connecting, continuing thoughts
Will become a big circle

For example, even if someday
It slips from our hands and seems to disappear
Still it continues, the thoughts left behind
Will go on forever

May the sunlit voices reaching you
Be our song
We will continue on, long into the future
See, from you to the next someone
Even if you wake up
May it overflow with a never-ending continuation

Namae mo shiranai yasashii kimi e
Kono nukumori no wa ga tsuzuku to ii na
Chippoke demo toomawari demo
Atatameta uta de omoi wa

Kimi e to tsuzuku hi no ataru koe ga
Kimi o tsutsunde kuremasu you ni
Bokura de tsunagu tabiji wa nagaku tomo
Soshite kimi kara tsugi no dareka e
Me ga sametemo
Owaranai tsuzuki de afuremasu you ni

Kimi ni au tame tabi o shite iru
Mou kuragari de hisomanakute ii yo
Achikochi de mikata ni tsuketa
Ken no you na oto ga hajikete

Kimi e to tsuzuku hanarete iyou tomo
Kimi ni todoite kuremasu you ni
Bokura de tsunagu ano yume no hanashi
"Toorisugari no yasashii kimi e"

Bokura ga kimi e takushita mono
Kitto kimi naraba sodatete kureru ne
Soshite tsunagu soshite tsuzuku omoi
Ookina wa ni naru

Tatoeba itsuka
Bokura no te kara hanarete shimatte mo kiesou demo
Soredemo tsuzuku nokoshita omoi wa
Itsu itsumade mo tsuzuite yuku

Kimi e to tsuzuku hi no ataru koe ga
Bokura no uta de arimasu you ni
Bokura wa tsuzuite yuku kono saki mo nagaku
Hora ne kimi kara tsugi no dareka e
Me ga sametemo
Owaranai tsuzuki de afuremasu you ni