祈り、終われば

If touched, it seems like it will burst and disappear, like bubbles of love
Wrapped up, I might forget in the morning

Days where I can keep thinking of you, I dedicate them
With words, with heart, with all the red blood flowing

To places even God can't touch, it's so dear
To the very tips of intertwined fingers, look, the pulse is beating
May your tears trace the cheeks of your smile
When the prayer ends... I'll fall asleep

It's better to share too many things
The ticklish feelings grow one after another

Wishing for days where I can keep thinking of you
With words, with heart, even the red blood flowing
The time when they run out will come

To places even God can't touch, it's so dear
To the very tips of intertwined fingers, look, because we're alive
May your tears trace the cheeks of your smile
When the prayer ends... I'll fall asleep

I want you to stroke my hair
Gently stroke it for me
Lovingly stroke it for me

Furetara hajikete kiesou na awa no you na ai ni
Tsutsumarete ita mama wasurete shimai sou na asa ni

Itsumade mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo sasagu
Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi mo zenbu

Kamisama nanka ja furenai toko made itoshikute
Karameru yubi no saki no saki made hora, myaku wo utte ru
Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni
Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara

Wakachiau mono wa oosugiru hou ga yokute
Kusuguttai kimochi ga tsugi kara tsugi e to fueru

Itsumade mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo nozomu
Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi datte
Tsukihateru toki wa, kuru kara

Kamisama nanka ja furenai toko made itoshikute
Karameru yubi no saki no saki made hora, ikite iru kara
Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni
Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara

Kami wo, nadete hoshii
Yasashiku nadete hoshii
Itoshiku nadete hoshii