Shueisha Lance 'MANGA MILLION', Une Bibliothèque Mondiale Gratuite de 400 Titres de Manga

Shueisha lance un service mondial gratuit de manga pour célébrer son 100ème anniversaire. La plateforme 'MANGA MILLION' proposera environ 400 titres traduits dans plus de 100 langues, pour un total d'un million de pages. Le service est accessible dans le monde entier sans inscription jusqu'à fin 2027.

La sélection inclut des franchises mondiales majeures comme 'ONE PIECE', 'NARUTO', 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba', 'Jujutsu Kaisen', et 'SPY×FAMILY'. On y trouve également plus de 150 titres shojo et josei, dont 'NANA' et 'Kimi ni Todoke'. Près de 300 des œuvres incluses recevront leur première traduction anglaise officielle.

Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels. À partir de mi-août, le service ajoutera une sérialisation quasi-simultanée pour environ 30 séries actuellement en cours, publiant de nouveaux chapitres 2-3 semaines après leur parution japonaise.

Shuuhei Hosono, responsable du projet et rédacteur en chef de MANGA Plus by SHUEISHA, a déclaré que cette initiative avait commencé comme une simple idée pour le centenaire : traduire un million de pages dans 100 langues.

Le service est accessible sur mangamillion.shueisha.co.jp et est optimisé pour Windows, macOS, Android et iOS/iPadOS.

Source : PR Times via 株式会社集英社