As memorias de Ryuichi Sakamoto publicaranse en inglés como 'Music Sets You Free'

A tradución inglesa combinada das dúas memorias de Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', publicarase en setembro de 2026.

O volume reúne a súa primeira autobiografía, publicada orixinalmente no Xapón como '音楽は自由にする' en 2023, e as súas reflexións posteriores de 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. O libro abarca a súa vida desde a súa xuventude e o seu tempo con Yellow Magic Orchestra ata o seu traballo cinematográfico gañador do Oscar e os seus últimos anos.

HarperVia publicará a edición estadounidense e William Collins xestará a edición británica. Ambas están programadas para saír ao mercado o 22 de setembro de 2026.

A tradución é obra de Sam Bett, un tradutor cuxo traballo recente inclúe a versión inglesa de 'The Night of Baba Yaga' de Akira Otani. A edición inglesa incluirá un novo epílogo do colaborador de longa data de Sakamoto, Fumio Suzuki.

As memorias xaponesas orixinais detallan o proceso creativo de Sakamoto, o seu activismo, a súa loita contra o cancro e os seus pensamentos sobre o mundo que deixaría atrás. Sakamoto morreu en marzo de 2023 aos 71 anos.

As edicións xaponesas seguen dispoñibles a través de Shinchosha.

Fonte: PR Times vía 株式会社新潮社