סדרת הספרים Spin-Off 'Evangelion ANIMA' משיקה כספר שמע

סדרת ספרי הספין-אוף הרשמית 'Evangelion ANIMA' זמינה כעת כספר שמע. הכרך הראשון זמין להאזנה בפלטפורמת Audible, וכרכים נוספים מתוכננים לצאת מדי חודש עד אוקטובר 2026.

הסיפור, שנכתב על ידי מעצב המכניקה איקוטו ימשיטה, מציג ציר זמן חלופי שמתפצל שלוש שנים אחרי הפרק ה-24 של הסדרה המקורית 'נאון ג'נסיס אוונגליון'. הוא עוקב אחרי שינג'י, ריי ואסקה בגיל 17.

בתגובה על העיבוד, הסופר איקוטו ימשיטה הביע ספק ראשוני האם הפרוזה הצפופה והטכנית שלו תתאים לקריינות. הוא ייחס את שינוי הפרספקטיבה שלו להופעתה של שחקנית הקול סאקי אייאה. ימשיטה ציין את האתגר שבכתיבת הניב הקנסאי המדויק לדמותו של טוג'י.

שחקנית הקול סאקי אייאה פירטה על ההכנות שלה, שכללו צפייה חוזרת בסדרת הטלוויזיה המקורית כדי לטבול מחדש בעולם ובדמויות. היא חקרה טווחים קוליים ואופני הגשה כדי להבחין בין הדמויות הרבות אותן מבצעת לבדה. אייאה ציינה שהמטרה הייתה לעורר את הקולות המקוריים ללא חיקוי ישיר, תוך התחשבות בהתבגרות הדמויות בשלוש שנים.

אייאה ציינה שמונחים צבאיים ומבני משפט מורכבים היוו אתגר הקלטה מיוחד. היא גם גילתה שהמעבר לניב הקנסאי של טוג'י בתוך דיאלוג שמורכב בעיקר מיפנית תקנית היה קשה יותר מהצפוי.

סדרת הספרים בת חמשת הכרכים 'Evangelion ANIMA' פורסמה במקור בהמשכים בין 2008 ל-2013 ויצאה לאור במלואה בין 2017 ל-2019. ספר השמע מוקרא ביפנית.

מקור: PR Times via 株式会社KADOKAWA