アポリア

Began to draw
You sighed softly
Bundles of light from the window, beating so large
Are bouncing on your profile

My body is a gathering of rain
Your fingers are spring sunlight filtering through trees
The shadow of ink splattered on paper
Depicts our profiles

Had a long dream
We were in a balloon
Someone from a distant country
Mistook it for the moon, that would be nice

When I saw that sea
My soul leaped fiercely
You are captivated
By the shoal of white fish

Began to draw
You sighed softly
Lines beating so large and hesitant traces
Are bouncing on your fingertips

Had a long dream
Our balloon goes
That star and that sky
If they were actually paint, that would be nice

When I saw that sea
My soul leaped fiercely
You are captivated
By the color of the horizon

Saw the vast horizon
Our balloon goes
If this dream were the continuation
Of the book we read that day, that would be nice

When I saw that sea
My soul leaped fiercely
We try to know
Beyond the horizon

You are searching
For the shoal of white fish

egaki hajimeta
anata wa chiisaku tameiki o shita
anna ni ookiku namiutsu mado no hikari no taba ga
anata no yokogao ni hanete iru

boku no karada wa ame no atsumari
anata no yubi wa haru no komorebi
kami ni hajiketa inku no kage ga
bokura no yokogao o byousha shite iru

nagai yume o mita
bokura wa kikyuu ni ita
tooi kuni no dareka ga
tsuki to mimachigattara ii

ano umi o mitara
tamashii ga hidoku haneta
shiroi sakana no mure ni
anata wa mitorete iru

egaki hajimeta
anata wa chiisaku tameiki o shita
anna ni ookiku namiutsu sen ya tamerau ato ga
anata no yubisaki o hanete iru

nagai yume o mita
bokura no kikyuu ga iku
ano hoshi mo ano sora mo
jitsu wa penki dattara ii

ano umi o mitara
tamashii ga hidoku haneta
suiheisen no iro ni
anata wa mitorete iru

hiroi chihei o mita
bokura no kikyuu wa iku
kono yume ga ano hi ni yonda
hon no tsuzuki dattara ii

ano umi o mitara
tamashii ga hidoku haneta
suiheisen no saki o
bokura wa shirou to suru

shiroi sakana no mure o
anata wa sagashite iru