रीउइचि साकामोतो के संस्मरणों का अंग्रेज़ी अनुवाद 'म्यूज़िक सेट्स यू फ्री' शीर्षक से प्रकाशित होगा

रीउचि साकामोतो के दो संस्मरणों का संयुक्त अंग्रेज़ी अनुवाद, 'म्यूज़िक सेट्स यू फ्री', सितंबर 2026 में प्रकाशित किया जाएगा।

यह खंड उनकी पहली आत्मकथा, जो मूल रूप से 2023 में जापान में '音楽は自由にする' के रूप में प्रकाशित हुई थी, और बाद में 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' से उनके विचारों को एक साथ लाता है। पुस्तक उनके जीवन को उनकी युवावस्था और येलो मैजिक ऑर्केस्ट्रा के साथ बिताए समय से लेकर अकादमी पुरस्कार विजेता फिल्म कार्य और उनके अंतिम वर्षों तक कवर करती है।

हार्परविया अमेरिकी संस्करण प्रकाशित करेगा और विलियम कॉलिन्स यूके संस्करण संभालेगा। दोनों को 22 सितंबर, 2026 को जारी करने की योजना है।

अनुवाद सैम बेट्ट द्वारा किया गया है, जो एक अनुवादक हैं जिनके हालिया कार्यों में अकीरा तोरियामा की 'द नाइट ऑफ बाबा यागा' का अंग्रेज़ी संस्करण शामिल है। अंग्रेज़ी संस्करण में साकामोतो के दीर्घकालिक सहयोगी, फुमिओ सुज़ुकी द्वारा एक नया उपसंहार शामिल होगा।

मूल जापानी संस्मरण साकामोतो की रचनात्मक प्रक्रिया, उनकी सामाजिक सक्रियता, कैंसर से उनकी लड़ाई और उस दुनिया पर उनके विचारों का विस्तार से वर्णन करते हैं जिसे वे पीछे छोड़ जाएंगे। साकामोतो का मार्च 2023 में 71 वर्ष की आयु में निधन हो गया था।

जापानी संस्करण शिंचोशा से उपलब्ध रहेंगे।

स्रोत: PR टाइम्स via 株式会社新潮社