しょうもない夜

Hey, how do people spend their time
with the loneliness they accept?
Hey, how do people hide the sadness
they accept all the time?
Why is that?
News rushes in
as if the noise understands
and the city lights keep glistening
Complaints rise up in white
The dancing city makes me sad
Now my heart's pattern is disturbed by colors
Now my heart's pattern is disturbed
Meaningless thorns
Meaningless needles
Meaningless nights
Meaningless tomorrows
My star is exploding
The city is filled with the scent of melted decorations
Hot coffee and the coldness of my cheeks
It's like I was never here from the start
Entangled alone in what's known as rampant common sense
The flowers of the seasons bloom in memory
Why do they shine so brilliantly?
A detour
Numb fingertips
The cherry blossoms also slept
Rushing down the lined path
A satellite above
People I can no longer meet
Oh, a desolate society
Only you, who is becoming clear
Now my heart's pattern is filled with colors
Now my heart's pattern is filled
Meaningless thorns
Meaningless needles
Meaningless nights
Meaningless tomorrows
Hey, how do people spend their time
with the loneliness they accept?
Hey, how do people hide the sadness
they accept all the time?
Hey, how do people hide the sadness
they accept all the time?

nee hito wa ukeireru sabishisa to
itsumo dou yatte sugosu no
nee hito wa ukeireru kanashimi o
itsumo dou yatte kakusu no
nande yo
nadarekumu nyuusu o
kensou wa satotte
iru ka no you mawaru yo
taezu urumu gaitou
guchi mo shiroku agatte iku yo
odoru tokai boku wa kanashii
ima kokoromoyou midasarete iku iro
ima kokoromoyou midasarete iku
shou mo nai toge
shou mo nai hari
shou mo nai yoru
shou mo nai ashita
bakuhatsu suru boku no hoshi
machi wa saishoku no toketa kaori
atsui koohii hoho no tsumetasa ni
saisho kara inai mitai
habikoru joushiki to yara ni
tada hitori karamatte irun da yo
kioku ni saku kisetsu no hana wa
naze sonna ni sanzen to kagayaku no
ukairo
kajikamu yubisaki to
sakura mo nemutta
namikimichi isogu no
zujou ni sateraito
mou aenaku natta hito
Oh susamu shakai
sumiyuku kimi dake ni
ima kokoromoyou mitasarete ku iro
ima kokoromoyou mitasarete iku
shou mo nai toge
shou mo nai hari
shou mo nai yoru
shou mo nai ashita
nee hito wa ukeireru sabishisa to
itsumo dou yatte sugosu no
nee hito wa ukeireru kanashimi o
itsumo dou yatte kakusu no
nee hito wa ukeireru kanashimi o
itsumo dou yatte kakusu no