The First Snow

On an afternoon like this when the first snow falls
If I could just call you, I would be happy
It's already been a year, but I'm still full of regrets
"Lonely", suddenly talking to myself

(If I could turn back the clock) If I could go back a year
(If I could turn back my heart) Would we be different now?
Yeah, it's a foolish thing to say, but if

(If I meet you) Tears well up
(Foolish me) I can't say anything
Tell me, "Merry Merry Christmas", "Hi, you're doing well, right?"
(When the snow falls) Will my bruised heart
(Turn all white) be completely covered?
I'm sorry, I couldn't do well, it was full of regrets
That Christmas

The streets are full of lights
I walked alone, everyone looked happy
You were always there like air
I foolishly let it pass thinking you would always be there (I'm really sorry)

(A story so common) Once it passes, it's so precious
(Always passing by) Why didn't I know then?
It would be different now, I want to tell you (yeah)

(If I meet you) Tears well up
(Foolish me) I can't say anything
Tell me, "Merry Merry Christmas", "Hi, you're doing well, right?"
(When the snow falls) Will my bruised heart
(Turn all white) be completely covered?
Whether it's tears or snow, you started to appear farther and farther away
That Christmas

It's really amazing, just thinking of you
Makes tears flow
(Tears are falling, falling, falling)
I want to go back to you
I can do anything
Even if all my life until now disappears, girl

(If I meet you) Tears well up (ooh, ooh, ooh)
(Foolish me) I can't say anything (yeah, yeah, yeah)
Tell me, "Merry Merry Christmas", "Hi, you're doing well, right?" (Baby girl, ooh, yeah)
(When the snow falls) Will my bruised heart
(Turn all white) be completely covered?
I'm sorry, I couldn't do well, it was full of regrets

(If I meet you) Tears well up (tears well up)
(Foolish me) I can't say anything (the one who can't say anything)
"Merry Merry Christmas, you're doing well, right?"
(When the snow falls) Will my bruised heart (ooh, ooh)
(Turn all white) be completely covered? (Yeah)
Whether it's tears or snow, you started to appear farther and farther away
That Christmas

cheotnun oneun ireon ohu-e neoege
jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende
beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon
gadeukhaeseo, "sseulsseulhae", eoneusae honjatmal

(sigyereul doedollyeo) illyeon jeoneuro gal su itdamyeon
(maeumeul doedollyeo) jigeum urin dallajyeosseulkka?
Yeah, babo gateun soriji, geuraedo manyak

(neoreul mannayeon) nunmul cha olla
(babo gateun nan) amu mal mothae
malhaejwo, "merimeri keuriseumaseu", "annyeong, jal jinaeneungeoji?"
(nuni naerimyeon) meongdeun gaseumi
(modu hayahge) da deopyeojige doelkka?
mianhae, jalhaejiji mothae, huhoeman gadeukgadeuk haetteon
geu keuriseumaseu

bulbit gadeukhan georigori
honja georeosseo, dadeul haengbokhae boyeo
neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul
georan chakgak-e meongcheonghi bonae (naega neomu mianhae)

(neomu heunhan yaegi) jinago namyeon, neomu sojungha
(hangsang jinachiji) wae geuttaeneun moreuneun geolkka?
jigeumeun dareul geoya, malhaejugopa (yeah)

(neoreul mannayeon) nunmul cha olla
(babo gateun nan) amu mal mothae
malhaejwo, "merimeri keuriseumaseu", "annyeong, jal jinaeneungeoji?"
(nuni naerimyeon) meongdeun gaseumi
(modu hayahge) da deopyeojige doelkka?
nunmulinji nun ttaemuninji, jeomjeom neo meolli meolli boideon
geu keuriseumaseu

jeongmal singihan iriya, neoui
saenggakmaneuro nunmul cha heureunimalya
(Tears are falling, falling, falling)
dasi neoege-ro gago sipeo
museun irideun hal su isseo
jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo, girl

(neoreul mannayeon) nunmul cha olla (ooh, ooh, ooh)
(babo gateun nan) amu mal mothae (yeah, yeah, yeah)
malhaejwo, "merimeri keuriseumaseu", "annyeong, jal jinaeneungeoji?" (Baby girl, ooh, yeah)
(nuni naerimyeon) meongdeun gaseumi
(modu hayahge) da deopyeojige doelkka?
mianhae, jalhaejiji mothae, huhoeman gadeukgadeuk haetteon

(neoreul mannayeon) nunmul cha olla (nunmul cha olla)
(babo gateun nan) amu mal mothae (amu mal mothaneun na ingeol)
"merimeri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji?"
(nuni naerimyeon) meongdeun gaseumi (ooh, ooh)
(modu hayahge) da deopyeojige doelkka? (Yeah)
nunmulinji nun ttaemuninji, jeomjeom neo meolli meolli boideon
geu keuriseumaseu