Evangelion ANIMA Spin-Off Regény Sorozat Hangoskönyvként Érhető El

A hivatalos spin-off regénysorozat, az 'Evangelion ANIMA' mostantól hangoskönyvként is elérhető. Az első kötet jelenleg az Audible-on hallgatható, a további köteteket 2026 októberéig tervezik havonta kiadni.

A történetet, amelyet a mechanikai tervező, Ikuto Yamashita írt, egy alternatív idővonalon játszódik, amely az eredeti 'Neon Genesis Evangelion' anime 24. epizódjától három évvel később válik el. A 17 éves Shinjit, Reit és Asukát követi nyomon.

Az adaptációról írt megjegyzésében Ikuto Yamashita író kezdeti kételyt fogalmazott meg afelől, hogy vajon sűrű, technikai prózája megfelelő-e a felolvasáshoz. A színésznő, Saki Aiya előadását emelte ki, amely megváltoztatta a véleményét. Yamashita megjegyezte, hogy kihívást jelentett Toji karakter számára a kansai dialektus pontos leírása.

A szinkronszínésznő, Saki Aiya részletesen beszámolt az előkészületről, amely során ismételten újranézte az eredeti TV sorozatot, hogy újra elmerüljön a világban és a karakterekben. Kutatott a hangterjedelmekben és az előadásmódban, hogy megkülönböztesse az egymagának előadott több karaktert. Aiya kijelentette, hogy a cél az eredeti hangok felidézésére törekedett közvetlen utánzás helyett, figyelembe véve a karakterek három évvel történt öregedését.

Aiya katonai terminológiát és összetett mondatszerkezeteket említett különösen nehéz felvételi kihívásokként. Azt is megemlítette, hogy a főként sztenderd japán dialógusok közepette Toji kansai dialektusára váltani váratlanul nehézebb volt.

Az ötkötetes 'Evangelion ANIMA' regénysorozat eredetileg 2008 és 2013 között jelent meg folytatásokban, majd teljes terjedelmében 2017 és 2019 között adták ki. A hangoskönyv japán nyelven szólaltatható meg.

Forrás: PR Times via 株式会社KADOKAWA