La serie di romanzi spin-off Evangelion ANIMA debutta come audiolibro

La serie ufficiale di romanzi spin-off 'Evangelion ANIMA' è ora disponibile come audiolibro. Il primo volume è attualmente in streaming su Audible, con i volumi successivi previsti per l'uscita mensile fino a ottobre 2026.

La storia, scritta dal designer meccanico Ikuto Yamashita, presenta una linea temporale alternativa che diverge tre anni dopo il 24° episodio dell'anime originale 'Neon Genesis Evangelion'. Segue Shinji, Rei e Asuka all'età di 17 anni.

In un commento sull'adattamento, l'autore Ikuto Yamashita ha espresso un iniziale dubbio sul fatto che la sua prosa densa e tecnica si adattasse alla narrazione. Ha attribuito alla performance della doppiatrice Saki Aiya il merito di aver cambiato la sua prospettiva. Yamashita ha notato la sfida di scrivere accuratamente il dialetto del Kansai per il personaggio di Toji.

La doppiatrice Saki Aiya ha dettagliato la sua preparazione, che ha comportato la visione ripetuta della serie TV originale per reimmergersi nel mondo e nei personaggi. Ha ricercato estensioni vocali e modalità di recitazione per distinguere i numerosi personaggi interpretati da sola. Aiya ha affermato che l'obiettivo era evocare le voci originali senza un'imitazione diretta, tenendo conto della progressione di tre anni nell'età dei personaggi.

Aiya ha citato la terminologia militare e le strutture fraseologiche complesse come sfide particolari durante la registrazione. Ha anche trovato più difficile del previsto passare al dialetto del Kansai di Toji in mezzo a dialoghi prevalentemente in giapponese standard.

La serie di romanzi in cinque volumi 'Evangelion ANIMA' è stata originariamente serializzata dal 2008 al 2013 e pubblicata integralmente dal 2017 al 2019. L'audiolibro è narrato in giapponese.

Fonte: PR Times via 株式会社KADOKAWA