Romantic

How long has it been since the magic broke?
How did this world look before?
Wrap it in gentle lies,
Someone said spring will come.

They say there's no rain that won't stop,
No night that won't end,
But the reverse is true too,
Always the same.

It looked like the sun had risen,
Like morning had come,
But we just spun around, didn't we?

Don't make me laugh about what happiness is,
That's serotonin.
Life is overflowing with happiness,
It's just about whether you can feel it.

They said spring would come,
So I guess I got my hopes up again.
This chilly spring outfit
Is oddly cheerful, like me.

This moment right now
Is a once-in-a-lifetime miracle?
Enough with the sophistry,
Make it easier to understand.

A prince on a white horse
Is cheesy and pretentious.
Besides, the impressive ones are his parents,
I might be in a late stage.

They say summer will come,
But I'm not expecting anything.
This grown-up summer outfit
Somehow feels like the real me.
Holy night, listen for a moment,
I'm not asking for much,
Even a Finnish old man would be fine,
I've been a good girl.

They say winter will come,
But I'm still in my autumn clothes.
Your warm winter clothes
Surprisingly make me easy to please.

mahō ga tokete dorekurai
mae wa dō mietetā? kono sekai
yasashii uso de tsutsunde yo
haru ga kuru tte dareka ga

yamanai ame wa nai toka
akenai yoru wa nai da toka
gyaku mo shikarinan desho
itsumo onaji

taiyō ga nobotta yō ni
asa ga kita yō ni mieta kedo
watashitachi ga jiten o shita dake na no yo ne

shiawase ga nani ka nante warawasenai de
sore wa serotonin yo
datte seikatsu wa shiawase de afurete ite
sore o kanjirareru ka dake

haru ga kuru nante iu kara
mata kitai shichatta mitai
hadasamui kono harufuku ga
yakeni yōki de watashi mitai

ima kono shunkan wa
ichido shika nai kiseki da tte?
sonna kiben wa ii kara
motto wakari yasuku shite

hakuba no ōji-sama nante
dasai shi kiza da wa
sore ni gorippa na no wa go-ryōshin ne
watashi daibu makki kamo

natsu ga kuru nante iu keredo
kitai nanka shite nai wa
senobi shita kono natsufuku ga
nande ka hontō no watashi mitai
seinaru yoru yo chotto kiite
betsu ni ōku wa motomete nai no
mō finrando no ojisan demo ii wa
watashi ii ko ni shiteta yo

fuyu ga kuru nante iu keredo
mada akifuku no mama no watashi
atatakai kimi no fuyufuku ga
watashi angai choro i mitai