太陽

Saw the wings of a beautiful butterfly
Without knowing its name
Want to drink up the dunes of the desert
Without knowing a single thirst

Attach the beautiful butterfly wings to me
Overtaking with a gentle speed

Slowly, slowly with the lightness of a yawn
Going back and forth repeatedly

Saw the wings of a beautiful butterfly
Without knowing my ugliness
Drinking up a thousand of the open seas
Without knowing any fulfillment

Oh beautiful scales' powder, dye the horizon
Overtake at an impossible speed

Fluttering, fluttering with the light of sunbeams filtering through trees
Going back and forth repeatedly

The path I walked, my feet
The flowers I touched, my fingers
The morning of the day I die, and the other days
Overtaking with a gentle speed

Slowly, slowly with the lightness of a yawn
Going back and forth repeatedly

Slowly, slowly to the other side
Fearfully, fearfully spreading my wings

Utsukushii chou no hane o mita
Namae mo shirazu ni
Sabaku no sakyuu o nomihoshite mitai
Kawaki no hitotsu mo shirazu ni

Utsukushii chou no hane o watashi ni tsukete
Yuruyakana sokudo de oinuite yuku

Yukkuri yukkuri to akubi no karusa de
Ittari kitari o kurikaeshinagara

Utsukushii chou no hane o mita
Minikui watashi o shirazu ni
Unabara o sen mo nomihoshite iku
Sukoshi mo michiru o shirazu ni

Utsukushii uroko no kona yo chihei o somete
Arienai sokudo de oinuite yuke

Hirari hirari to komore no hikari de
Ittari kitari o kurikaeshinagara

Watashi ga aruita michi mo watashi no ashi mo
Watashi ga sawatta hana mo watashi no yubi mo
Watashi ga shinu hi no asa mo sonota no hibi mo
Yuruyakana sokudo de oinuite yuku

Yukkuri yukkuri to akubi no karusa de
Ittari kitari o kurikaeshinagara

Yukkuri yukkuri to kanata e
Osoruru osoru to hane o hirogenagara