毎日 - Every Day

Every day, every day, every day, every day, though I've been doing my best in my own way
Every day, every day, every day, every day, can I still love things that haven't changed at all?

Today, too, it's rainy weather, I fell off my rusty bike on the highway
An anarchist passes by quickly without a glance
A cat gives me a glare, always demanding love here and there
I don't need dull meals, a realist who indulges

Monday turns pale, Tuesday spills over, Wednesday brings fever, Thursday entangles
As for Friday, Saturday, Sunday, it's needless to say, ditto

Don't disappear, darling, embrace until we explode, crazy
To dance through these days, being alone is just too long
Let's just run away, run away, rainy, let's just throw it all away, icy
If shining is everything, this world is just too dark

I gaze at my hand, oh, the smoldering appearance beyond memory
A therapist laughs, saying it's a little strange
Is it meaningless? Worthless? Is it uncool? A waste we can't help?
Blah blah blah blah blah blah
I know it, you damn fool, this is my every day (Hi-ho)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, hi-ho, hi-ho

Just stay by my side, lady, entwine until we burn, groovy
To live through these days together, even eternity is halfway past
Just run, just run, breathing, let's pray a little, baby
If you wish so much you roll around, you could even use a seven-colored magic

Monday (Every day), Tuesday (Every day), Wednesday (Every day), Thursday (Every day)
Friday (Every day), Saturday, Sunday (Every day)

Every day, every day, every day, every day, though I've been doing my best in my own way
Every day, every day, every day, every day, even if I strive for things that don't change
Can I still love these days where nothing changes?

Mainichi mainichi mainichi mainichi boku wa boku nari ni ganbatte kita noni
Mainichi mainichi mainichi mainichi nani hitotsu mo kawaranai mono o
Mada aiseru darou ka

Kyou mo amemoyou hitori sabita chari de koronda kaidou
Me mo kurezu ni hayaashi de sugiru anaakisto
Gan kureta neko itsumo achira kochira de ai no kyouyou
Shiketa meshi wa iranai no ogoru riarisuto

Hanajiromu getsuyou hamidasu kayou netsu dasu suiyou karamaru mokuyou
Ato no kindonichi iu made mo nai hodo ni ika dou bun

Anata dake kienaide daarin hazeru made dakia tte kureijii
Kono hibi o odori kiru ni wa tada hitori ja amari ni nagai noni
Nigeru dake nigedashite reinii suteru dake suteyou ze aishii
Hikaru dake ga subete naraba kono sekai wa amari ni kurai noni

Jitto te o miru anaya kioku yori mo kusubunda yousou
Chitto bakashi okashii to warau serapisuto
Imi ga nai? Kudaranai? Sore wa mou dasai? Muda de shikatanai?
Gudagudagudagudagudaguda
Wakattenda kusobokenasu kore ga boku no mainichi (haihoo)

Getsuyou kayou suiyou mokuyou kinyou doyou nichiyou haihoo haihoo

Anata dake soba ni ite reidii kogeru made kumia tte guruubii
Hibi tomo ni iki tsukusu ni wa mata eien mo nakaba o sugiru noni
Kakeru dake kakedashite buriijingu sukoshi dake inorou ze beibii
Korogaru hodo ni negau nara nanairo no mahou mo tsukaeru noni

Getsuyou (mainichi) kayou (mainichi) suiyou (mainichi) mokuyou (mainichi)
Kinyou (mainichi) doyou nichiyou (mainichi)

Mainichi mainichi mainichi mainichi boku wa boku nari ni ganbatte kita noni
Mainichi mainichi mainichi mainichi nani hitotsu mo kawaranai mono o
Ganbatta to shite mo kawaranai mono o kono hibi o
Mada aiseru darou ka