Almond Chocolate

My "oshi" is healing, never tiresome, precious
A distant presence, just watching is enough
But why? Our eyes are meeting
You're within a touchable distance

Hey, god, it's over my capacity
The more I know, the more I want to know
If I take a bite
Then I get hooked on the unexpected taste

You're just like almond chocolate
Sweet on the outside, bitter on the inside
With excessive intake, I'm already addicted
These overflowing feelings

Beautiful eyes, warmth of your hand
Crafty lines and a whimsical smile
One by one, I add you to the folder in my heart
Every time I add you
I fall more in love

My "oshi" is energy, vanishing worries
"Love" is painful, increasing worries
I don't know which one it is now
But the pounding heartbeat is certain

Hey, god, thank you for the miracle
Of meeting at the same time
I realized your hidden form
I must be a lucky girl

You're just like almond chocolate
Sweet on the outside, bitter on the inside
With excessive intake, I'm already addicted
These overflowing feelings
Do you feel the same?

Not just the charm that only I know
Sweetly melting, bitterly bursting
All of it is special

You're just like almond chocolate
Sweet on the outside, bitter on the inside
With excessive intake, I'm already addicted
These overflowing feelings

Beautiful eyes, warmth of your hand
Crafty lines and a whimsical smile
One by one, I add you to the folder in my heart
Every time I add you
The world shines

"Oshi" wa iyashi akizu toutoi
Tooi sonzai miteru dake de ii
Na no ni doushite? Me to me ga atteru
Fureru kyori ni kimi ga iru

Nee kamisama kyapa koe da yo
Shiru hodo ni shiritaku naru
Hitokuchi kajireba
Sou igai na aji ni hamatte iku no

Kimi wa maru de almond chocolate
Amai sotogawa nigai uchigawa
Kajou na sesshu de sude ni chuudoku
Afuredasu kono kimochi

Kirei na hitomi te no nukumori
Zurui serifu ni kimagure na smile
Hitotsu hitotsu mune no foruda ni
Kimi o tsuika shite iku tabi
Suki ni natte iku

"Oshi" wa energy kieru nayami
"Koi" wa kurushii fuete iku nayami
Ima wa docchi ka mada shiranai kedo
Takanatteru kodou wa tashika

Nee kamisama onaji toki ni
Deaeta kiseki arigatou
Kakureta sugata ni
Kizuketa watashi wa kitto lucky girl

Kimi wa maru de almond chocolate
Amai sotogawa nigai uchigawa
Kajou na sesshu de sude ni chuudoku
Afuredasu kono kimochi
Kimi mo onaji?

Watashi dake ga shitte iru dake ja nai miryoku
Amaku torokeru nigaku hajikeru
Sono subete ga special

Kimi wa maru de almond chocolate
Amai sotogawa nigai uchigawa
Kajou na sesshu de sude ni chuudoku
Afuredasu kono kimochi

Kirei na hitomi te no nukumori
Zurui serifu ni kimagure na smile
Hitotsu hitotsu mune no foruda ni
Kimi o tsuika shite iku tabi
Kagayaku sekai