ರ್ಯೂಚಿ ಸಕಮೋಟೋ ಸ್ಮೃತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ 'ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೆಟ್ಸ್ ಯು ಫ್ರೀ' ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು

ರ್ಯೂಚಿ ಸಕಮೋಟೋ ಅವರ ಎರಡು ಸ್ಮೃತಿಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು 'ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೆಟ್ಸ್ ಯು ಫ್ರೀ' ಎಂದು 2026ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು.

ಈ ಗ್ರಂಥವು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ '音楽は自由にする' ಎಂದು 2023ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' ನಿಂದ ಅವರ ನಂತರದ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಹಳದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿನ ಕಾಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳವರೆಗಿನ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಹಾರ್ಪರ್ವಿಯಾ ಯುಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿದ್ದರೆ, ವಿಲಿಯಂ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ. ಎರಡೂ 2026ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿವೆ.

ಅನುವಾದವನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ ಬೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಕಿರಾ ತೊರಿಯಾಮ ಅವರ 'ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ಬಾಬಾ ಯಾಗಾ' ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಸೇರಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಕಮೋಟೋ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಯೋಗಿ ಫುಮಿಯೋ ಸುಜುಕಿ ಅವರ ಹೊಸ ನಂತರದ ಮಾತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ ಜಪಾನಿ ಸ್ಮೃತಿಚಿತ್ರಗಳು ಸಕಮೋಟೋ ಅವರ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಅವರ ಸಕ್ರಿಯತೆ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ವಿಶ್ವದ ಕುರಿತು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಸಕಮೋಟೋ ಮಾರ್ಚ್ 2023ರಲ್ಲಿ 71ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಜಪಾನಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಶಿಂಚೋಷಾದಿಂದ ಲಭ್ಯವಾಗಿವೆ.

ಮೂಲ: ಪಿಆರ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ 株式会社新潮社