PERSONAL (ED Theme to Hell's Paradise: Jigokuraku Season 2)

Someone on the other side today
Is falling into despair, yet standing
This loneliness that pierces my chest
Dots and lines, all broken and scattered

The mask is shattered, can't pass it off
I must live, for tomorrow is waiting

Endless and fleeting, isn't it?
Is it okay to think there's no heart anywhere?
The dazzling, soft palm
That day, I held it back

These feelings with no destination, where
Are they born and where do they return?
No one knows where it's heading, that loneliness
Even without a voice to call it back

If everyone carries it and lives on
It's too uncertain, see, you can't even cry

Ah, can't be deceived, it's unbearable
Must win even if I have to discard everything
But I was scared of breaking that palm
That day, I just held on

Can't run anymore, can't walk
Yet why do I still head forward?
I don't know, I don't know, but still I move on
Dancing into tomorrow

Endless and fleeting, isn't it?
Is it okay to think there's no heart anywhere?
The dazzling, soft palm
That day, I held it back

Mukougawa de kyou mo dareka ga
Susande yuku soredemo tatteru
Mune wo sasu kono samishisa yo
Ten mo sen mo togire togire ni

Kamen wa warete yarisugosenai hodo
Ikiteikanakucha ashita ga machimukaeteru

Hateshinakute hakanai ne
Kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
Mabushikute yawarakai te no hira
Ano hi nigirikaeshita

Ikiba no nai omoi wa ittai
Doko de umarete doko e kaeru no
Yukue shirezu ano samishisa wo
Yobitomeru koe wa naku tomo

Dare shimo kakaete ikite iru no da to shite
Amari ni fuan de hora nake mo shinai ne

Aa damasenai yarusenai yo
Nani mo kamo sutete made katanakucha
Demo kowashisoude kowakatta te no hira
Ano hi wa tada tsunaida

Mou hashirenai ayumenai yo
Soredemo to mae e to mukau no wa naze?
Wakaranai wakaranai mama kuridashite yuku
Ashita e odorideru

Hateshinakute hakanai ne
Kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
Mabushikute yawarakai te no hira
Ano hi nigirikaeshita