So Many Wishes

This is not what I want
My heart is not satisfied
As long as I live in the human world
Wishes will never end
Good or bad, loss or gain
Seen through the eyes of the heart, they're the same
Like clouds floating in the sky
Just drifting softly

Wishes and whims I can't tell anyone
Where should I confess my heart's weakness?
So, is it heaven or hell?
What lies beyond your desires
Oh, greedy one, what will you gain next?
Wishes are plentiful, shining
Pouring down brightly, a curse in abundance
If they fall upon you, it's a disaster
Wishes are plentiful

I want to live easily, cunningly win
Reluctant to make efforts, wanting the impossible
Losing sight of what's important
If you want to be strong
If you want to be a solitary hero
Don't deceive people, don't lie
Live honestly

Endless mistakes and secrets
If I could talk with you about the fleetingness of dreams

Wishes and whims I can't tell anyone
Where should I confess my heart's weakness?
Wishes are plentiful, shining
Pouring down brightly, a curse in abundance
If they fall upon you, it's a disaster
Wishes are plentiful, shining
A curse in abundance, a disaster
Wishes are plentiful

kore janai are ga hoshii
kokoro ga mitasarenai ya
hito no sekai ni ikiteku kagiri
negaigoto wa tsukinu sadame
yoshi mo ashi mo son mo toku mo
kokoro no me de mireba onaji mono
sora ni ukabu kumo no you ni
fuwari tadayou dake

hito ni hanasenai negaigoto ya dekigokoro
kokoro no yowasa o doko de uchiakeyou ka
saa tengoku darou ka jigoku nandarou ka
nozomi no sono saki wa
yokubukaki kimi yo tsugi wa nani o eru no ka
negai wa gyousan sansan
furisosoge sansan tatarime gyousan
sanzan furikakarya sanzan
negai wa gyousan

raku o shite ikitai na zurugashikoku kachitai na
doryoku o oshimi naimono nedari
taisetsu na mono miushinau
tsuyoi hito ni naritakya
kokou no hero ni naritakya
hito damashitari uso o tsuitari
sezu shoujiki ni ikite yuke

tsukiru koto no nai ayamachi ya kakushigoto
yume no hakanasa o kimi to katariaetara

hito ni hanasenai negaigoto ya dekigokoro
kokoro no yowasa o doko de uchiakeyou ka
negai wa gyousan sansan
furisosoge sansan tatarime gyousan
sanzan furikakarya sanzan
negai wa gyousan sansan
tatarime gyousan sanzan
negai wa gyousan