remembrance candy

I feel like I've forgotten something
It seems like my heart is emptying
From afar, my footsteps follow me
I trace them back in reverse

At the place where my steps began
Waiting only for me
In a glass bottle, round candies

Shining, big eyes full of
Like they might roll and make a sound
I remember someone's eyes
Staring blankly
Pick just one
If I bite into that memory

Sweetness fills me gently like it's soaking in
A fresh, sweet expression spreads
Dizzy and so very pretty taste
Oh, it's so mystical
I vaguely sense
Perhaps before I feel this memory
I won't be able to go back

Bye, bye, pour the memory in my mouth
My, my yesterday, bite and burst (mm)
Sweet (yeah) sharp (yeah) pitch-black memories
An endlessly overlapping palette, that's what people call me (yeah)
Oh, oh, when was it
Oh, oh, it's distant but
I'm drawn so vividly it's dangerous

Both cheeks full of
A blue smile someone gave me
I remember someone's voice
What is this feeling
Pick the next one
If I melt that memory

Like the color gently soaking in
You spread quickly inside me
A pleasant yet somewhat sad taste
Oh, it's so mystical
I vaguely sense
Perhaps before I taste this memory
I can't be the same

How long have I waited
The moment the long-empty blank is filled
Let's make eye contact and promise
Now, we
Will never lose each other again (oh, yeah)

Sweetness fills me gently like it's soaking in
A fresh, sweet expression spreads
Dizzy and so very pretty taste
Oh, it's so mystical
I'm certain
This memory now
Can't be exchanged for anything else

mu-eonga ijeobeorin gibuni deureo
ma-eumsogi bieoganeun geot gata
meollibuteo nal ttaraoneun nae
baljagukdeureul geokkullo ttaraga
georeumi sijakdoen gose
naman-eul gidarigo itdeon
yuribyeonge donggeuran satangdeul

banchak keodaran du nun gadeukhi
doreureu sori nael geosman gatdeon
nugungaui nundongjaga tteo-olla
mulkkeureomi boda
ttak han aleul golla
geu gieogeul kkaemulmyeon

sareureu gadeukhi danmuri baedeusi
singgeureu dalkomhan pyojeongi beonjyeo
pinggeureu eojireopgodo cham yeppeun masiya
Oh, it's so mystical
huimiage naneun yegamhae
amado i gieogeul neukkigi jeoneuro
doragal su eopseul geol

Bye, bye, gieogeul ibanedapeo teoreo
My, my yesterday, kkaemureo teojyeo (mm)
dalkomhan (yeah) ttakkeuman (yeah) mak kkaman gieogi
kkeuchi eopsi gyeopchineun palette, that's what people call me (yeah)
Oh, oh, eonjeyeotdeora
Oh, oh, adeukhajiman
wiheomhadolog seonmyeonghage ikkeullyeo

du ppyam gadeukhi
pureureun useumeul jieojudeon
nugungaui moksoriga tteo-olla
i neukkimeun mwolkka
daeum han aleul golla
geu gieogeul nogimyeon

sareureu saekkkari muldeureo gadeusi
chareureu nae ane tok nega beonjyeo
gya-reureung gibun jokgodo jom seulpeun masiya
Oh, it's so mystical
huimiage naneun yegamhae
amado i gieogeul matbogi jeongwaneun
gateul su eopseul geol

eolmana gidarin geolkka
orae biwodun binkani chaewojil sungan
nuneul majchugo yagsokhae
ije urireul
dasineun ijeobeoriji aneulge (oh, yeah)

sareureu gadeukhi danmuri baedeusi
singgeureu dalkomhan pyojeongi beonjyeo
pinggeureu eojireopgodo cham yeppeun masiya
Oh, it's so mystical
bunmyeonghi naneun hwaksinhae
jigeumui i gieogeun eotteon mueotgwado
bakkul su eopseul geol