Ryuichi Sakamoto의 회고록 '음악은 당신을 자유로움으로' 영어판 출간 예정

Ryuichi Sakamoto의 두 회고록을 합친 영어 번역본 'Music Sets You Free'가 2026년 9월에 출간될 예정입니다.

이 책은 2023년 일본에서 '音楽は自由にする'로 처음 출간된 그의 첫 자서전과 후속 회고록 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'의 내용을 함께 담았습니다. 이 책은 그의 젊은 시절과 Yellow Magic Orchestra 활동부터 아카데미상을 수상한 영화 작업과 생애 마지막 몇 년까지의 삶을 다룹니다.

미국판은 HarperVia가 출간하며, 영국판은 William Collins가 담당합니다. 둘 모두 2026년 9월 22일에 발매될 예정입니다.

번역은 Akira Otani의 'The Night of Baba Yaga' 영어판을 포함한 최근 작업을 진행한 번역가 Sam Bett이 담당했습니다. 영어판에는 Sakamoto의 오랜 협력자인 Fumio Suzuki의 새로운 후기를 포함합니다.

원본 일본어 회고록은 Sakamoto의 창작 과정, 그의 활동, 암과의 싸움, 그리고 그가 떠나야 할 세계에 대한 생각을 자세히 기록합니다. Sakamoto는 2023년 3월 71세의 나이로 사망했습니다.

일본어판은 Shinchosha에서 계속 구매 가능합니다.

Source: PR Times via 株式会社新潮社