Evangelion ANIMA pasakojimų serija paleidžiama kaip garso knyga

Oficiali pasakojimų serija 'Evangelion ANIMA' dabar prieinama kaip garso knyga. Pirmasis tomas šiuo metu transluojamas 'Audible', o kiti tomai bus leidžiami kas mėnesį iki 2026 m. spalio.

Istoriją, kurią parašė mechanikos dizaineris Ikuto Yamashita, pristato alternatyvi laiko juosta, besiskirianti po trejų metų po originalaus 'Neon Genesis Evangelion' anime 24 epizodo. Joje sekama 17 metų amžiaus Šindži, Rei ir Asuka.

Komentuodamas adaptaciją, autorius Ikuto Yamashita išreiškė pirminę abejonę, ar jo tanki, techninė prosa tiktų pasakojimui. Jis paskyrė balsų aktorės Saki Aiya pasirodymui už savo požiūrio pakeitimą. Yamashita pažymėjo iššūkį tiksliai parašyti Kansai tarmę personalui Toji.

Balsų aktorė Saki Aiya išsamiai aprašė savo pasiruošimą, kuris apėmė pakartotinį originalios TV serijos žiūrėjimą, kad vėl įsijautų į pasaulį ir personažus. Ji tyrė balso diapazonus ir perdavimą, kad atskirtų kelis personažus, atliekamus solo. Aiya teigė, kad tikslas buvo sukelti originalius balsus be tiesioginio imitavimo, atsižvelgiant į personažų trejų metų amžiaus progresiją.

Aiya paminėjo karinę terminologiją ir sudėtingus sakinio struktūras kaip ypatingus įrašymo iššūkius. Ji taip pat pastebėjo, kad perėjimas į Toji Kansai tarmę tarp daugiausia standartinės japonų kalbos dialogų buvo sudėtingesnis nei tikėtasi.

Penkių tomų 'Evangelion ANIMA' pasakojimų serija iš pradžių buvo serijuojama nuo 2008 iki 2013 m. ir išleista pilnai nuo 2017 iki 2019 m. Garso knyga yra pasakojama japonų kalba.

Šaltinis: PR Times per 株式会社KADOKAWA