ビリミリオン

The old man said to you
"Let me buy the rest of your life
I'll buy 50 years for 5 billion"
Wishing to start life over
Just waking up, eating, working
Sleeping, waking, working every day
Yet, I don't want to let it go
I thought about the reasons why

Your body would hurt, I suppose
And you'd lose your friends, I guess
You wouldn't be able to fall in love
I can't sell it for that price

The time I'm living now
Is worth more than 5 billion
Just being alive is a profit
What more could I possibly want

The old man said to you
"Then I'll offer double, 10 billion
Including a wife and kids"
"And a mansion, and a job, too"

If 50 years is 10 billion
That's a billionaire with an annual income of 2 billion
But I want to find someone I like on my own
So I don't need it

The time I'm living now
Is worth more than 10 billion
Just being alive is a profit
Being able to become anything now is good

It's okay to dream any dream
It's okay to fall in love any way
The infinite possibilities
Can't be handed over to anyone

Even if I stop tens of times
I still won't give up on myself
Because the reason I'm alive is something I decide
The time we live
Is by no means cheap
I want you to make choices without regrets

Let's do our best, let's do our best, do your best
Let's do our best, let's do our best, do your best
Let's do our best, let's do our best, do your best
Let's do our best, let's do our best, do your best

Rōjin ga kimi ni iimashita
「Nokori no jumyō o kawasete yo
50 nen o 50 oku de kaō」
Jinsei o yarinaoshitai to
Tada okite kutte hataraite
Nete okite hataraku mainichi da
Sore nanoni tebanashitakunai
Riyū o kangaete mita yo

Karada mo itaku narudarōshi
Tomodachi mo inaku narundarō na
Ren'ai mo dekinaku naru yo na
Sono nedan ja urenai na

Boku ga ikiteru kono jikan wa
50 oku ijō no kachi ga aru deshō
Ikiteiru dake de marumōke
Kore ijō nani ga hoshii to iu no

Rōjin ga kimi ni iimashita
「Sore nara bai no 100 oku dasō
Okusan, kodomo mo tsukeru kara」
「Gōtei mo shigoto mo tsukeru kara sa」

50 nen ga 100 oku naraba
Nenshū 2 oku no daifugō da
Demo sukina hito wa jibun de sa
Mitsuketai kara iranai yo

Boku ga ikiteru kono jikan wa
100 oku ijō no kachi ga aru deshō
Ikiteiru dake de marumōke
Nani ni demo nareru ima ga ii no

Donna yume o egaite mo ii
Donna koi o shitatte ii
Mugendai no kanōsei wa
Dare ni mo yuzurenai

Nanjukkai tachidomatte mo
Soredemo boku o akiramenai
Boku ga ikiru riyū wa boku ga kimeru kara
Bokura ga ikiru jikan wa
Kesshite yasui mono janai kara
Kōkai shinai sentaku o erande hoshii no

Ganbarō ganbarō ganbare
Ganbarō ganbarō ganbare
Ganbarō ganbarō ganbare
Ganbarō ganbarō ganbare