Spin-off romānu sērija 'Evangelion ANIMA' tiek laista klajā kā audio grāmata

Oficiālā spin-off romānu sērija 'Evangelion ANIMA' tagad pieejama kā audio grāmata. Pirmais sējums pašlaik ir straumējams platformā Audible, turpmākos sējumus plānots izlaist katru mēnesi līdz 2026. gada oktobrim.

Stāstu, ko sarakstījis mehānisko dizaineru Ikuto Jamašita, piedāvā alternatīvu laika līniju, kas atdalās trīs gadus pēc oriģinālā 'Neon Genesis Evangelion' anime 24. sērijas. Tā seko 17 gadus veciem Šindži, Rei un Asuka.

Komentējot adaptāciju, autors Ikuto Jamašita izteica sākotnējas šaubas par to, vai viņa blīvā, tehniskā proza būtu piemērota stāstījumam. Viņš atzina balss aktrises Saki Aijas sniegumu, kas mainīja viņa skatījumu. Jamašita norādīja uz grūtībām, kas saistītas ar precīzas Toji varoņa Kansai dialekta rakstīšanu.

Balss aktrise Saki Aija aprakstīja savu sagatavošanos, kas ietvēra atkārtotu oriģinālā TV seriāla skatīšanos, lai atkal iedziļinātos pasaulē un varoņos. Viņa pētīja balss diapazonus un izteiksmes veidus, lai atšķirtu vairākus varoņus, kurus veica viņa viena. Aija teica, ka mērķis bija izraisīt oriģinālās balss atmiņu, nevis tieši imitēt, ņemot vērā, ka varoņi ir novecojuši trīs gadus.

Aija minēja militāro terminoloģiju un sarežģītos teikuma struktūras kā īpašus ieraksta izaicinājumus. Viņai arī bija grūtāk, nekā gaidīts, pārslēgties uz Toji Kansai dialektu starp pārsvarā standarta japāņu dialogiem.

Piecu sējumu 'Evangelion ANIMA' romānu sērija sākotnēji tika publicēta no 2008. līdz 2013. gadam un pilnībā izdota no 2017. līdz 2019. gadam. Audio grāmata ir stāstīta japāņu valodā.

Avots: PR Times caur 株式会社KADOKAWA