Pretender

The love story with you
As expected
When it starts, it's a one-man show
Even if I'm always by your side
In the end, I'm just a spectator

I'm sorry without feelings
It's the usual way
Once you get used to it, it's not bad
I knew that romance with you is not
Something that lasts in life

With a different setting, with a different relationship
If I could choose a world line where we meet
With a different personality, with different values
It would be nice if I could convey my love, but it's useless to wish for it

Goodbye
I'm not the one destined for you
It's painful but undeniable, yet hard to let go
Just touching your hair hurts
Even though it's sweet, no, no
Goodbye
So what are you to me?
I don't know the answer, I don't want to know
If there's one thing that's certain
"You are beautiful"

Someone arrogantly talks about
The logic of love
None of it resonates with me
Like looking down at the night view
Of an unknown town from a plane window

With a different setting, with a different relationship
If I could choose a world line where we meet
With a pure heart, embracing a fulfilled love
It would be nice to irresponsibly say "I love you"
But it's futile to wish for it

Goodbye
Across the hands we held is the end line
The future that starts to ache as it stretches
You are not in it, to that fact I cry...
Of course it's painful

Goodbye
I'm not the one destined for you
It's painful but undeniable, yet hard to let go
Just touching your hair hurts
Even though it's sweet, no, no
Goodbye
So what are you to me?
I don't know the answer, I don't want to know
If there's one thing that's certain
"You are beautiful"

If all this is the fate of romance, it's not bad
Though there's no eternity or promises
"You are very beautiful"

Kimi to no rabusutōrī
Sore wa yosō dōri
Iza hajimareba hitori shibaida
Zutto soba ni itatte
Kekkyoku tada no kankyaku da

Kanjō no nai aimusōrī
Sore wa itsumo dōri
Narete shimaeba waruku wa nai kedo
Kimi to no romansu wa jinsei gara
Tsuzuki wa shinai koto o shitta

Motto chigau settei de motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de
Ai o tsutaeraretara ī na sō negatte mo muda dakara

Gubbai
Kimi no unmei no hito wa boku ja nai
Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa
Sono kami ni fureta dake de itai ya
Iya demo amai na iya iya
Gubbai
Sore ja boku ni totte kimi wa nan?
Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"

Dareka ga erasō ni
Kataru ren'ai no ronri
Nani hitotsu toshite pin to konakute
Hikōki no mado kara mi oroshita
Shiranai machi no yakei mitai da

Motto chigau settei de motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Itatte jun na kokoro de kanatta koi o dakishimete
"Suki da" toka musekinin ni ietara ī na
Sō negatte mo munashī no sa

Gubbai
Tsunaida te no mukō ni endorain
Hiki nobasu tabi ni uzuki dasu mirai ni wa
Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry...
Sorya kurushī yo na

Gubbai
Kimi no unmei no hito wa boku ja nai
Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa
Sono kami ni fureta dake de itai ya
Iya demo amai na iya iya
Gubbai
Sore ja boku ni totte kimi wa nan?
Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"

Sore mo kore mo romansu no sadame nara waruku nai yo na
Eien mo yakusoku mo nai keredo
"Totemo kirei da"