Мемоарите на Ryuichi Sakamoto ќе бидат објавени на англиски како 'Music Sets You Free'

Комбинираниот англиски превод на двата мемоари на Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', ќе биде објавен во септември 2026 година.

Томот ги обединува неговата прва автобиографија, првично објавена во Јапонија како '音楽は自由にする' во 2023 година, и неговите подоцнежни размислувања од 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Книгата ги опфаќа неговиот живот од младоста и времето со Yellow Magic Orchestra, преку неговата филмска работа која ја освои Оскар, до неговите последни години.

HarperVia ќе го објави американското издание, а William Collins ќе го издаде британското издание. И двете се закажани за објавување на 22 септември 2026 година.

Преводот е дело на Sam Bett, преведувач чија неодамнешна работа го вклучува англиското издание на 'The Night of Baba Yaga' на Akira Otani. Англиското издание ќе вклучува нов послеслов од долгогодишниот соработник на Sakamoto, Fumio Suzuki.

Оригиналните јапонски мемоари детално го опишуваат креативниот процес на Sakamoto, неговиот активизам, неговата борба со ракот и неговите размислувања за светот што ќе го оставел зад себе. Sakamoto почина во март 2023 година на 71-годишна возраст.

Јапонските изданија сè уште се достапни од Shinchosha.

Извор: PR Times via 株式会社新潮社