Elderflower

Not letting anything be inconvenient
From the day I vowed over and over again
Before I knew it, so much time had passed, and when I realized on your grown back
I was always just receiving so much strength

If only I could hand you just one thing
Even if I search every corner of my heart
It's all plain things, nothing glamorous
After writing and erasing over and over again

A bouquet made with words, a garden overflowing on stationery
Even though they are only small flowers, that is the entirety of my heart

So that your tomorrow won't be clouded
Right by your side, always, always praying
Photos and memories aren't enough
In this world, always, always breathing

What I wish for is the flower residing in my heart
The story you will weave from now on
As it progresses, as it continues, the feelings that bear fruit
Just eternally love, love

If sadness overflows, close your eyes, I am there
Happiness won't wither, from me to you (from you to someone)
Until the day you know the addressee someday, please

So that your tomorrow won't be clouded
Right by your side, always, always praying
Photos and memories aren't enough
In this world, always, always breathing

What I wish for is the flower residing in my heart
The story you will weave from now on
As it progresses, as it continues
Even if the world is so desolate
Just by continuing, it will be adorned with radiance, and the feelings that bear fruit
Just eternally love

Nani hitotsu fujiyuu nado kakesasemai to
Nando mo nando mo chikatta hi kara itsushika
Konna ni mo toki wa nagare kizukeba nobita se ni
Nando mo nando mo akireru hodo chikara o moratte bakari ita

Nani ka hitotsu dake demo anata e tewatasetara to
Kokoro no oku made sumizumi sagashite mite mo
Nani hitotsu hanayaka de nai jimi na mono bakari de
Nando mo nando mo kaite wa keshite no nare no hate ni

Kotoba de tsukuru hanataba o binsen ni afureru hanazono o
To wa ie chiisana hana bakari dakedo sore ga watashi no kokoro no subete

Anata no ashita ga kumoranu you ni
Sugu soba de zutto zutto inotteru
Shashin ya omoide ja tarinai kara
Kono sekai de zutto zutto ikizuite ite to

Negau no wa watashi no kokoro ni sumau hana
Anata-tachi ga tsuzuru kore kara no monogatari ga
Susumu ni tsurete tsuzuku ni tsurete minoru omoi wa
Tada eien ni ai ai

Kanashimi ga afureta nara me o tojireba soko ni iru wa
Shiawase wa kare wa shinai watashi kara anata e (anata kara dareka e)
Itsuka atena o shiru sono hi made dou ka

Anata no ashita ga kumoranu you ni
Sugu soba de zutto zutto inotteru
Shashin ya omoide ja tarinai kara
Kono sekai de zutto zutto ikizuite ite to

Negau no wa watashi no kokoro ni sumau hana
Anata-tachi ga tsuzuru kore kara no monogatari ga
Susumu ni tsurete tsuzuku ni tsurete
Tatoe dore hodo asanda sekai demo
Tsuzuite iku dake de kagayaki o matotte minoru omoi wa
Tada eien ni ai