地球儀 - Spinning Globe

The sky on the day I was born
Was high, far, and clear
“Go on,” said a voice, patting my back
On that day

We missed each other in the seasons
Sometimes hurting people
Touched by light, the shadow extends
And the sky goes further

Catching the wind, I start to run
Going beyond the rubble
At the end of this road
Someone is waiting
I dream of a bright future, always
I now fling open the door
As if to uncover secrets
Never satisfied, my thoughts wander
As if spinning a globe

The person I loved
Went to an unknown place
With the same gentle face from that day
Even now, somewhere far away

Catching the rain, I start to sing
Not caring who sees
This road continues
Because I wished it would
I dream of meeting again, forever
Holding a fragment tightly
So as not to forget the secret
Thinking until the end
As if spinning a globe

Starting from my small
Rightful wish
I carry a bit of loneliness
And turn the corner of the path

Catching the wind, I start to run
Going beyond the rubble
At the end of this road
Someone is waiting
I dream of a bright future, always
I now fling open the door
As if to uncover secrets
The joy of our hands touching
The sadness of letting go
Never satisfied, I keep drawing
As if spinning a globe

Boku ga umareta hi no sora wa
Takaku tooku harewatteita
Itte oide to senaka o naderu
Koe o kiita ano hi

Kisetsu no naka de surechigai
Toki ni hito o kizutsukenagara
Hikari ni furete kage o nobashite
Sarani sora wa tooku

Kaze o uke hashiridasu
Gareki o koete iku
Kono michi no yukusaki ni
Dareka ga matteiru
Hikari sasu yume o miru itsu no hi mo
Tobira o ima akehanatsu
Himitsu o abaku you ni
Akitarazu omoi haseru
Chikyūgi o mawasu you ni

Boku ga aishita ano hito wa
Daremo shiranai tokoro e itta
Ano hi no mama no yasashii kao de
Ima mo dokoka tooku

Ame o uke utai dasu
Hitome mo kamawazu
Kono michi ga tsuzuku no wa
Tsuzuke to negatta kara
Mata deau yume o miru itsumade mo
Hitokakera nigirikonda
Himitsu o wasurenu you ni
Saigo made omoi haseru
Chikyūgi o mawasu you ni

Chiisana jibun no
Tadashii negai kara hajimaru mono
Hitotsu sabishisa o kakae
Boku wa michi o magaru

Kaze o uke hashiridasu
Gareki o koete iku
Kono michi no yukusaki ni
Dareka ga matteiru
Hikari sasu yume o miru itsu no hi mo
Tobira o ima akehanatsu
Himitsu o abaku you ni
Te ga fureau yorokobi mo
Tebanashita kanashimi mo
Akitarazu egaite iku
Chikyūgi o mawasu you ni