र्युइची साकामोतोचे संस्मरण 'म्युझिक सेट्स यू फ्री' या नावाने इंग्रजीत प्रकाशित होणार

र्युइची साकामोतोच्या दोन संस्मरणांचे एकत्रित इंग्रजी भाषांतर, 'म्युझिक सेट्स यू फ्री', सप्टेंबर २०२६ मध्ये प्रकाशित होणार आहे.

ह्या खंडात त्यांचे पहिले आत्मचरित्र, जे मूळ जपानी भाषेत '音楽は自由にする' या नावाने २०२३ मध्ये प्रकाशित झाले होते, आणि नंतरचे 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' या पुस्तकातील विचार एकत्र आले आहेत. हे पुस्तक त्यांचे बालपण, यलो मॅजिक ऑर्केस्ट्रा सोबतचा काळ, अकादमी पुरस्कार विजेता चित्रपट कार्य आणि अंतिम वर्षांपर्यंतचे जीवन व्यापते.

हार्परव्हाया अमेरिकन आवृत्ती प्रकाशित करणार तर विल्यम कॉलिन्स यूके आवृत्तीची काळजी घेणार. दोन्ही आवृत्त्या २२ सप्टेंबर, २०२६ रोजी प्रकाशित होण्याचे नियोजन आहे.

भाषांतर सॅम बेट यांनी केले आहे, ज्यांच्या अलीकडील कार्यात अकिरा ओटानीच्या 'द नाईट ऑफ बाबा यागा' या पुस्तकाचे इंग्रजी भाषांतर समाविष्ट आहे. इंग्रजी आवृत्तीमध्ये साकामोतोच्या दीर्घकालीन सहकारी, फुमिओ सुझुकी यांचा एक नवीन उपसंहार देखील समाविष्ट असेल.

मूळ जपानी संस्मरणांमध्ये साकामोतोची सर्जनशील प्रक्रिया, त्यांचे कार्यकर्तृत्व, कर्करोगाशीचा संघर्ष आणि त्यांनी मागे ठेवलेल्या जगाबद्दलचे विचार तपशीलवार नमूद केले आहेत. साकामोतोचे वय ७१ वर्षे असताना मार्च २०२३ मध्ये निधन झाले.

जपानी आवृत्त्या शिनचोशा कडून अजूनही उपलब्ध आहेत.

स्रोत: PR Times via 株式会社新潮社