mild days

While talking about nothing in particular
On the way home, waving and saying "See you tomorrow,"
I can't remember why we laughed so much,
It's mysterious how I don't remember anything.

But that time flowing by like an illusion
Just saying "See you later" and that's enough
Made me truly think how happy I am.

Thank you, it's so warm
Our days overlap little by little

There are days when I feel like I'll lose
To the premonition that only bad things will happen,
But when I remember your face confidently saying "It's okay!"
I feel like I can hang in there just a little longer.

I have to walk on my own feet
But surely, I won't be lonely

I want to talk about everything with you
Not crying is just pretending to be strong, right?
In the end, we don't know the future, so it'd be nice if now becomes everything.

Thank you, I won't forget
Our mismatched yet beloved days

Nante koto nai hanashi shinagara
Mata ashita, tte te o furu kaeri michi wa
Nande anna ni waratta no kamo
Fushigi na kurai nani ni mo oboetenai

Keredo tashika ni nagarete iru maboroshi mitai na jikan
Matane tte iiatte, sore dake de
Shiawase da na tte chanto omottari shita

Arigatou, attakai yo
Sukoshizutsu kasanari dasu watashitachi no days

Iya na koto bakkari okoru yokan ni
Makechau hi mo, sorya aru kedo,
Daijoubu! tte kimi ga, iikiru kao o omoidasu ba,
Mou chotto dake ganbare sou yo

Jibun no ashi de aruite kanakya
Demo kanarazu sabishiku nakutatte

Kimi to nandatte hanashitai na
Nakenai no, tsuyogari deshou
Kekkyoku mirai nante wakannai shi, ima ga zenbu ni nareba ii hanashi sa

Arigatou, wasurenai yo
Chiguhagu de itooshii watashitachi no days