Sensiel ta’ Novelli Spinn-off Evangelion ANIMA Jinfetħu bħala Ktieb Audio

Is-sensiel ta’ novelli spinn-off uffiċjali 'Evangelion ANIMA' issa disponibbli bħala ktieb audio. L-ewwel volum qed jittraskorri bħalissa fuq Audible, bil-volumi sussegwenti skedati għal rilaxx kull xahar sal-Ottubru 2026.

L-istorja, miktuba mill-disinjatur mekkaniku Ikuto Yamashita, tippreżenta linja ta’ żmien alternattiva li tiddiverġi tliet snin wara l-24 episodju tal-anime oriġinali 'Neon Genesis Evangelion'. Tissokta lil Shinji, Rei, u Asuka fl-età ta’ 17-il sena.

Fi kumment dwar l-adattament, l-awtur Ikuto Yamashita esprima dubju inizjali dwar jekk il-proża densa u teknikka tiegħu kinitx addattata għan-narrazzjoni. Irringrazzja l-prestazzjoni tal-attriċi tal-vuċi Saki Aiya li biddlet il-perspettiva tiegħu. Yamashita innota l-isfida li tikteb b’mod preċiż id-djalett Kansai għall-karattru Toji.

L-attriċi tal-vuċi Saki Aiya dettaljat il-preparazzjoni tagħha, li kienet tinvolvi li tirrevedi ripetutament is-sensiel oriġinali tat-TV biex terġa’ tidħol fil-ħajja fid-dinja u l-karattri. Irriċerkat firxa vokali u mod ta’ preżentazzjoni biex tiddistingu bejn multipli karattri li esegwiet waħedha. Aiya qalet li l-għan kien li tħajjar il-vuċijiet oriġinali mingħajr imitazzjoni diretta, billi tikkunsidra l-progress ta’ tliet snin ta’ żmien tal-karattri.

Aiya semmiet terminoloġija militari u strutturi ta’ sentenzi kumplessi bħala sfidi partikolari tar-reġistrazzjoni. Sabet ukoll li t-tranżizzjoni għad-djalett Kansai ta’ Toji fost djalett primarjament standard tal-Ġappuniż kienet aktar diffiċli milli mistenni.

Is-sensiel ta’ ħames volumi ta’ novelli 'Evangelion ANIMA' ġie serializzat oriġinarjament mill-2008 sal-2013 u ppubblikat kompletament mill-2017 sal-2019. Il-ktieb audio huwa narrat bil-Ġappuniż.

Sors: PR Times permezz ta' 株式会社KADOKAWA