Il-memorji ta' Ryuichi Sakamoto se jiġu ppubblikati bl-Ingliż bħala 'Music Sets You Free'

It-traduzzjoni Ingliża mwaħħda tal-memorji tnejn ta' Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', se tiġi ppubblikata f'Settembru 2026.

Il-volum jgħaqqad l-ewwel awtobijografija tiegħu, oriġinarjament ippubblikata fil-Ġappun bħala '音楽は自由にする' fl-2023, u l-riflessjonijiet tiegħu ta' aktar tard mill-'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Il-ktiver jkopri l-ħajja tiegħu minn żgħożitu u żmienu mal-Yellow Magic Orchestra sa x-xogħol tiegħu tal-films rebbieħ tal-Oscar u l-aħħar snin tiegħu.

HarperVia se tippubblika l-edizzjoni tal-Istati Uniti u William Collins se timmaniġġja l-edizzjoni tar-Renju Unit. It-tnejn huma skedati għall-ħruġ fit-22 ta' Settembru, 2026.

It-traduzzjoni hija minn Sam Bett, traduttur li x-xogħol riċenti tiegħu jinkludi l-verżjoni Ingliża ta' 'The Night of Baba Yaga' ta' Akira Otani. L-edizzjoni Ingliża se tinkludi wara-kelma ġdida mill-kollaboratur ta' Sakamoto ta' żmien twil, Fumio Suzuki.

Il-memorji oriġinali Ġappuniżi jiddettaljaw il-proċess kreattiv ta' Sakamoto, l-attiviżmu tiegħu, il-ġlieda tiegħu mal-kanċer, u l-ħsibijiet tiegħu dwar id-dinja li kien se jħalli warajh. Sakamoto miet f'Marzu 2023 fl-età ta' 71 sena.

L-edizzjonijiet Ġappuniżi għadhom disponibbli minn Shinchosha.

Sors: PR Times permezz ta' 株式会社新潮社