Ryuichi Sakamotos memoarer skal publiseres på engelsk som 'Music Sets You Free'

Den kombinert engelske oversettelsen av Ryuichi Sakamotos to memoarer, 'Music Sets You Free', vil bli utgitt i september 2026.

Boken samler hans første selvbiografi, opprinnelig utgitt i Japan som '音楽は自由にする' i 2023, og hans senere refleksjoner fra 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Boken dekker hans liv fra ungdommen og tiden med Yellow Magic Orchestra, gjennom hans Oscar-vinnende filmarbeid og til hans siste år.

HarperVia vil utgi den amerikanske utgaven, og William Collins vil håndtere den britiske utgaven. Begge er planlagt utgitt 22. september 2026.

Oversettelsen er ved Sam Bett, en oversetter hvis nylige arbeid inkluderer den engelske versjonen av Akira Toriyamas 'The Night of Baba Yaga'. Den engelske utgaven vil inneholde et nytt etterord av Sakamotos langsiktige samarbeidspartner, Fumio Suzuki.

De originale japanske memoarene detaljerer Sakamotos kreative prosess, hans aktivisme, hans kamp mot kreft, og hans tanker om verden han skulle etterlate seg. Sakamoto døde i mars 2023, 71 år gammel.

De japanske utgivelsene er fortsatt tilgjengelige fra Shinchosha.

Kilde: PR Times via 株式会社新潮社