My Sweetie

When I see you, I feel so happy
You always showed me your bright face
With the cozy songs you sometimes sang
I could overcome any small trials

I like the road to see you
Even tomorrow, in a morning full of sunshine
I walked step by step, though I could run at once
It's the feeling of wanting to cherish it

It seems you don't know anything
Even that I'm in love with you

(One, two) I'm not a child anymore
(Two, two) Can't be seen as a lady
(And three, four) But someday I'll become a woman too
Sometimes sweetly, cautiously
I might be able to talk about love

(One, two) I'm not a child anymore
(Two, two) Can't be seen as a lady
(And three, four) But can I love you?
I want to become the woman who
Captures your heart someday
Please wait for me

You got caught by me
I pray every day just to dream of you
When I wake from sleep, it feels like you saw me
Sometimes I feel shy

If by chance our eyes meet one day
I avoided you all day long

(One, two) I'm not a child anymore
(Two, two) Can't be seen as a lady
(And three, four) But can I love you?
I want to become the woman who
Captures your heart someday
Can you wait for me?

This morning, for some reason, your eyes
Seemed filled with sadness
Who made you struggle?
I have confidence I can do better
Than anyone inside you

(One, two) I'm not a child anymore
(Two, two) Can't be seen as a lady
(And three, four) But someday I'll become a woman too
Sometimes sweetly, cautiously
I might be able to talk about love

(One, two) I'm not a child anymore
(Two, two) Can't be seen as a lady
(And three, four) But can I love you?
I want to become the woman who
Captures your heart someday
Please wait for me
(One, two)

Geudaeman bomyeon neomu johatjyo
Eonjena hwanhan eolgulmaneul boyeojun geudae
Gakkeumssik deullyeojun pogeunhan noraedeullo
Jageun siryeonjjeumeun modu igyeonael su isseotjyo

Geudaereul boreo ganeun giri johayo
Naeireun haetsal gadeukhan achimdo
Han georeumssik georeotjyo dansume dallyeogal sudo itjiman
Akkyeo dugo sipeun mamin geol

Amugeotdo geudaen moreuneun geot gatayo
Naega geudael saranghago inneun geotdo

(One, two) Ijen eorijiga antjyo
(Two, two) Sungnyerago bolsun eopjyo
(And three, four) Hajiman eonjenganeun nado yeojaga dwae itgetjyo
Ttaeron dalkomhage josimseureopge
Sarangeul malhal sudo itgetjyo

(One, two) Ijen eorijiga antjyo
(Two, two) Sungnyerago bolsun eopjyo
(And three, four) Hajiman saranghaedo doelkkayo
Na eonjenganeun geudae mameul sarojapneun
Yeojaga doego sipeo
Nareul gidaryeojwoyo

Geudaeneun naege ttak geollyeosseoyo
Na maeil geudae kkumeul kkugimaneul bireoyo
Jamaeseo kkaeeona geudaega machi nal bon geot gata
Bukkeureowojil ttaedo itjyo

Hoksirado nuni majuchineun narimyeon
Haru jongil geudael pihae danyeotjyo

(One, two) Ijen eorijiga antjyo
(Two, two) Sungnyerago bolsun eopjyo
(And three, four) Hajiman saranghaedo doelkkayo
Na eonjenganeun geudae mameul sarojapneun
Yeojaga doego sipeo
Nareul gidaryeo jul su innayo

Oneul achim oenji geudae nunbiche
Seulpeumdeuri goin geot gata
Nuga geudael himdeulge haennayo
Geudae ane inneun nugunga boda
Deo jalhal jasin naege isseoyo

(One, two) Ijen eorijiga antjyo
(Two, two) Sungnyerago bolsun eopjyo
(And three, four) Hajiman eonjenganeun nado yeojaga dwae itgetjyo
Ttaeron dalkomhage josimseureopge
Sarangeul malhal sudo itgetjyo

(One, two) Ijen eorijiga antjyo
(Two, two) Sungnyerago bolsun eopjyo
(And three, four) Hajiman saranghaedo doelkkayo
Na eonjenganeun geudae mameul sarojapneun
Yeojaga doego sipeo
Nareul gidaryeo jwoyo
(One, two)