My Name is Malguem

How did I end up not even holding back that heart
And foolishly throwing it all away

Feels like something got exposed
Looking at your expression, you know
I was so surprised by my obvious confession

My heart raced even at the usual jokes
Even today, I was nervous several times
I promised, hold me, please understand
It's something I only do in dreams

Your casual words kept me fluttering all day long
Kept it safe in my diary where no one could see

How did I end up not even holding back that heart
And foolishly throwing it all away
I was holding back tightly and hiding it well
I've been doing so well until now

Then I couldn't even hold back my tears
Saying I'm okay while my eyes
Swelled up and my voice got stuffy but
Tomorrow will be clear

Like before, even if we eat together
Or our eyes meet slightly by chance, don't worry
Hold me, no, love me
It's something I only do in dreams

Your casual words kept me fluttering all day
Kept them crumpled up and swallowed where no one could see

How did I end up not even holding back that heart
And foolishly throwing it all away
I was holding back tightly and hiding it well
I've been doing so well until now

Then
I couldn't even hold back my tears
Saying I'm okay while my eyes
Swelled up and my voice got stuffy but

In fact,
I feel like I could cry for a very long time
Because I can't even be a mere friend
I can't brush it off and smile broadly
I'm not that strong

Then
What is love even
Until the day I say I'm okay
I'm holding back tightly and writing in my diary
My name is Clear

eojjeoda gojak geu maeumdo mot chamgo
meongcheonghage da deonjyeonneunji

mwonga deulkyeo beorin geot gata
pyojeongeul boni mariya
nado tiga nabeorin gobaeke
eolmana nollanneunji molla

maeil chineun jangnanedo dugeundaetgo
oneuldo myeot beonigo tteollyeotjiman
yaksokhaesseo nal anajwo jom arajwo
igeon kkumesoman hagiya

musimko deonjin ni mare haru jongil seolle-eo ganjikhaetta
amudo mot boge ilgijange jeogeo dandanhi jamgweosseonneunde

eojjeoda gojak geu maeumdo mot chamgo
meongcheonghage da deonjyeonneunji
kkukkkuk chamgo tto kkokkok sumgyeoseo
ijekkaji jalhae watjana

geureoda gojak ureumdo mot chamgo
gwaenchanta mareumyeo du nuneun
tungtung butgo komaengmaengiga doeeodo nan
naileun malgeum

yejeoncheoreom yeopeseo bab meogeodo
uyeonhi nuni saljjak majuchyeodo geokjeong ma
nal anajwo ani saranghaejwo
igeon kkumesoman hanikka

musimko deonjin ni mare haru jongil seolle-eo ganjikhaetta
amudo mot boge kkogitkkogit gugyeo ssibeo da samkyeosseonneunde

eojjeoda gojak geu maeumdo mot chamgo
meongcheonghage da deonjyeonneunji
kkukkkuk chamgo tto kkokkok sumgyeoseo
ijekkaji jal hae watjana

geureoda
gojak ureumdo mot chamgo
gwaenchanta mareumyeo du nuneun
tungtung butgo komaengmaengiga doeeodo nan

sasil na
aju orae ul geot gata
gojak chingudo mot doemikka
tuktuk teolgo hwaljjak useul mankeum
naneun geuri ganghajiga ana

geureoda
gojak sarangi mworago
gwaenchanta malhaneun nalkkaji
kkukkkuk chamgo tto ilgina sseugo isseo na
nae ireum malgeum