Manga-hoofdstuk Getekend in de Ruimte voor Finale van 'Space Brothers'

Uitgever Kodansha heeft een video uitgebracht die een uniek project documenteert: het tekenen van een mangahoofdstuk in de ruimte om de lange serie 'Space Brothers' (Uchuu Kyodai) af te sluiten. Het 'Mission: SPACE COMIC'-initiatief gebruikte een robotarm aan boord van de Kibo-module van het International Space Station om op afstand een speciaal hoofdstuk van de serie te tekenen.

Het project maakte gebruik van JAXA's Kibo Betaald Gebruik-programma. Gedurende twee jaar werkten ingenieurs en makers aan het opereren in microzwaartekracht, waaronder een zes seconden durende communicatievertraging en strenge beperkingen in de tijd van astronauten en beschikbare gereedschappen. De robotarm werd op afstand vanaf de aarde bestuurd om het hoofdstuk te tekenen.

Het in de ruimte getekende hoofdstuk, 'Episode 425.5', is een volledig in kleur uitgevoerd werk van de maker van de serie, Chuya Koyama. Een volledig gekleurde versie van het ruimte-hoofdstuk is opgenomen in de speciale editie van 'Space Brothers' Volume 46, het laatste volume van de serie, dat op 22 juli in de verkoop ging.

De video documenteert het project van conceptie tot de uiteindelijke tekening in een baan om de aarde. Het laat zien hoe Koyama's digitale penstrepen werden omgezet in vectordata voor de robotarm op 400 kilometer boven de aarde.

'Space Brothers', dat sinds 2007 in serie werd uitgegeven, draait om de broers Mutta en Hibito Nanba en hun zoektocht om astronaut te worden. De manga heeft meer dan 35 miljoen exemplaren verkocht, heeft prijzen gewonnen zoals de Manga Taisho en de Kodansha Manga Award, en inspireerde een anime en een live-action film. De serie sloot zijn achttienjarige run af in juni 2026.

Het 'Mission: SPACE COMIC'-project omvatte meerdere bedrijven, waaronder Kodansha, creatief bureau Cork, softwareontwikkelaar Celsys, en robotica-bedrijven Space Entry en Meno. De speciale video is beschikbaar op YouTube. Verdere details over het project en het laatste mangavolume zijn beschikbaar op de officiële campagnewebsite.

Bron: PR Times via 株式会社講談社