彼方

Goodbye, goodbye
I called out to the beautiful sky
Together, we took a short journey
The season of fragrant young leaves sparkling
Seemed like it would never end
Tears and pain, just as they are
I dreamed of the future

Shall I try to believe
In this world just one more time?
Walking through the wind
The sun lights the way
Reaching out for what I desire
I am here
I will go with you
To the beyond

Tired of clinging
To hope and prayers
You were laughing
Casting only shadows on your grown-up cheeks

Shall I try to love
This world over and over again?
Even if I'm hurt, even if I'm not forgiven
The sun lights the way
Embracing a crumbling life
I am here
I am calling for you

Only the precious things have increased
In this fleeting world
Smile kindly
Touch me
Remember the light of spring

Let the song resound high in the heavens
Pierce someone's heart
Before it disappears into the void
To the farthest shore
Reaching out with a quiet heart
I am here
I am calling for the future
The end of the story
Continues into the dawn of the beginning

sayounara sayounara
utsukushii sora ni yobikaketa
futari de mijikai tabi o shite kita ne
kirameku wakaba no kaoru kisetsu wa
owaranai you ni mieta ne
namida mo itami mo aru ga mama de
mirai no yume o mita

kono sekai o ato ichido dake
tada shinjite miyou kana
kaze no naka o aruite yukeru
taiyou ga michi o terasu
te o nobasu nozomu mono ga aru
watashi wa koko ni iru yo
anata to tomo ni iku yo
kanata e

kibou ya inori ni
sugaritsuku koto ni tsukarete
anata wa waratteta
otonabita hoo ni kage bakari otoshite

kono sekai o ato nando demo
tada aishite miyou kana
kizutsuite mo yurusarenakute mo
taiyou wa michi o terasu
koware yuku inochi o kakaete
watashi wa koko ni iru yo
anata o yonde iru yo

daiji na mono bakari fueta
hakanai sekai de
yasashiku waratte yo
watashi ni futte yo
haru no hikari o oboete ite

ten takaku hibike utagoe
dareka no mune o tsuranuke
kokuu e to kie yuku mae ni
ichiban tooi nagisa e
te o nobasu shizuka na kokoro de
watashi wa koko ni iru yo
mirai o yonde iru yo
monogatari no owari wa
hajimari no asayake ni
tsudzuite yuku