Evangelion ANIMA Spin-Off Novel Series Launches as Audiobook

Den offisielle spin-off roman-serien 'Evangelion ANIMA' er nå tilgjengelig som lydbok. Den første volumet strømmes for tiden på Audible, med påfølgende volumer planlagt for månedlig utgivelse gjennom oktober 2026.

Historien, skrevet av mekanisk designer Ikuto Yamashita, presenterer en alternativ tidslinje som avviker tre år etter den 24. episoden av den originale 'Neon Genesis Evangelion' anime-en. Den følger Shinji, Rei og Asuka i en alder av 17 år.

I en kommentar om tilpasningen uttrykte forfatter Ikuto Yamashita innledende tvil om hvorvidt hans tette, tekniske prosa ville passe til fortelling. Han krediterte stemmeskuespiller Saki Aiyas prestasjon for å endre hans perspektiv. Yamashita noterte utfordringen med å skrive Kansai-dialekten nøyaktig for karakteren Toji.

Stemmeskuespiller Saki Aiya detaljerte forberedelsene sine, som involverte gjentatte ganger å se den originale TV-serien for å gjen-immerse seg i verden og karakterene. Hun forsket på vokale rekkevidder og levering for å skille mellom flere karakterer utført solo. Aiya oppga at målet var å fremkalle de originale stemmene uten direkte imitasjon, og ta hensyn til karakterenes tre år med aldersprogresjon.

Aiya siterte militær terminologi og komplekse setningsstrukturer som spesielle innspillingsutfordringer. Hun fant også overgangen til Tojis Kansai-dialekt blant hovedsakelig standard japansk dialog vanskeligere enn forventet.

Den fem-volums 'Evangelion ANIMA' roman-serien ble opprinnelig serialisert fra 2008 til 2013 og publisert i sin helhet fra 2017 til 2019. Lydboken er fortalt på japansk.

Kilde: PR Times via 株式会社KADOKAWA