泣いても笑って

Soar, your feelings
Swaying in the night wind
Soar, your feelings
Blooming in the night sky, in summer and winter
Even if you cry, laugh

Since then, how many times have I cried
What can I do now with what I've seen?
Anxious somewhere, trying not to be ashamed
Even unable to touch the shadow still

What is right? What is new?
Tracing the footsteps, going back
The self I learned from you
But I ask tomorrow over and over, "is it like me?"

Blooming and falling in a limited life
Watching your back, I hope it conveys
Now, in what color shall we bloom?
Let's gaze at the future with you

Even when not sad, tears overflow
What can I leave behind, what can I be proud of
Those feelings echoing in my chest, those words
Looking up at the distant night sky, sworn

Soar, your feelings
Bathing in the night wind
Soar, your feelings
Blooming in the past, present, and future
Even if you cry, laugh

Chased by everyday life, running desperately
What should I aim for?
Comparing with others or my past self
Trapped and swaying in mysterious feelings

Things I want to do, things I want to protect
Is living about "relying" or "ideals"?
But how to live? or how have you lived?
Still don't know, how about you?

If it's hard, cry, laugh, and cry
Do as you feel, don't adorn
Just work hard on what's in front of you
Anything is fine

Those accumulated days create the future
Surely, someone will continue with those feelings
We'll surely understand on the last night
What have I done and what will I leave behind?

Soar, your feelings
Swaying in the night wind
Soar, your feelings
Blooming in the night sky, in summer and winter

Because happy days make us weak
Face everything without running away
We have to become stronger!
For yourself, for us, for the future

Soar, your feelings
Swaying in the night wind
Soar, your feelings
Blooming in the night sky, in summer and winter

Soar, your feelings
Bathing in the night wind
Soar, your feelings
Blooming in the past, present, and future
Even if you cry, laugh

Maiagare anata no omoi yo
Yokaze ni yure nagara
Maiagare anata no omoi yo
Natsu mo fuyu mo yozora ni saite
Naite mo waratte

Are kara nando naite kite
Mite kita koto ima nani dekiteru?
Haji nai you ni to doko ka de fuan
Imada ni furenai omokage sura

Nani ga tadashii? Atarashii?
Ashiato nazoru sakanoboru
Anata ni mananda boku rashisa
Demo nando mo ashita ni tou "rashisa"

Saite wa chitte kagirareta jinsei
Kono senaka mite tsutawaru to ii ne
Saa nani iro ni sakasemashou
Anata to mirai mo nagamemashou

Kanashiku nai noni namida koboreru
Nani ga nokoseru nani ga hokoreru
Mune ni hibiku ano omoi kotoba
Chikai miageta tooi yozora

Maiagare anata no omoi yo
Yokaze o abinagara
Maiagare anata no omoi yo
Kako mo ima mo mirai ni saite
Naite mo waratte

Nichijou ni owarete wa hita hashiri
Ittai nani o mezashitara yoi?
Kuraberu tanin ya kako no jibun
Torawarete yureru nazo no kibun

Yaritai koto mamoritai mono
Ga aru no ga ikiteku "tayori" ka "risou"
Demo "dou ikiru ka?" toka "dou ikita no?" toka
Wakaranai mama da yo kimi wa dou da?

Tsurakerya naite waratte naite
Omou mama yatte kazattenai de
Tada me no mae no koto o ganbatte
Yattara yoi no sa nan datte

Sono hibi no tsumikasane mirai o tsukuru
Sono omoi ni kitto dare ka mo tsuzuku
Wakaru no wa kitto saigo no yoru
Nani o shite boku wa nani o nokosu

Maiagare anata no omoi yo
Yokaze ni yure nagara
Maiagare anata no omoi yo
Natsu mo fuyu mo yozora ni saite

Shiawase na hibi wa bokura o yowaku suru kara
Nanigoto kara mo nigezuni mukiatte
Tsuyoku natte ikanakya ne!
Jibun no tame ni bokura no tame ni mirai no tame ni

Maiagare anata no omoi yo
Yokaze ni yure nagara
Maiagare anata no omoi yo
Natsu mo fuyu mo yozora ni saite

Maiagare anata no omoi yo
Yokaze o abinagara
Maiagare anata no omoi yo
Kako mo ima mo mirai ni saite
Naite mo waratte