Shueisha uruchamia 'MANGA MILLION', darmową globalną bibliotekę 400 tytułów manga

Autor: Sam 7 sierpnia 2026 Przetłumaczone z angielskiego

Shueisha uruchamia darmową globalną usługę manga z okazji swojej 100. rocznicy. Platforma 'MANGA MILLION' będzie oferować około 400 tytułów przetłumaczonych na ponad 100 języków, co w sumie daje milion stron. Usługa jest dostępna na całym świecie bez rejestracji do końca 2027 roku.

Zrzut ekranu strony MANGA MILLION przedstawiający okładki One Piece, Boruto i Nana

W skład oferty wchodzą główne globalne serie, takie jak 'ONE PIECE', 'NARUTO', 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba', 'Jujutsu Kaisen' i 'SPY×FAMILY'. Znajdziemy tam również ponad 150 tytułów z kategorii shojo i josei, w tym 'NANA' i 'Kimi ni Todoke'. Około 300 z uwzględnionych dzieł otrzyma swoje pierwsze oficjalne tłumaczenie na język angielski.

Wszystkie tłumaczenia są wykonywane przez profesjonalnych tłumaczy. Od połowy sierpnia usługa będzie dodawać niemal równoczesną serializację dla około 30 obecnie wydawanych serii, publikując nowe rozdziały 2-3 tygodnie po ich japońskiej premierze.

Panel mangi z tłumaczeniem na język birmański

Kierownik projektu Shuuhei Hosono, redaktor naczelny MANGA Plus by SHUEISHA, stwierdził, że inicjatywa rozpoczęła się jako prosty pomysł na stulecie: przetłumaczenie miliona stron na 100 języków.

Usługa jest dostępna pod adresem mangamillion.shueisha.co.jp i jest zoptymalizowana dla systemów Windows, macOS, Android oraz iOS/iPadOS.

Źródło: PR Times via 株式会社集英社