Série Spin-Off de Romance Evangelion ANIMA É Lançada como Audiobook

A série spin-off oficial de romances 'Evangelion ANIMA' agora está disponível como audiobook. O primeiro volume está atualmente em streaming no Audible, com volumes subsequentes programados para lançamento mensal até outubro de 2026.

A história, escrita pelo designer mecânico Ikuto Yamashita, apresenta uma linha do tempo alternativa que diverge três anos após o 24º episódio do anime original 'Neon Genesis Evangelion'. Ela acompanha Shinji, Rei e Asuka aos 17 anos.

Em um comentário sobre a adaptação, o autor Ikuto Yamashita expressou dúvida inicial sobre se sua prosa densa e técnica se adequaria à narração. Ele creditou a performance da dubladora Saki Aiya por mudar sua perspectiva. Yamashita observou o desafio de escrever com precisão o dialeto de Kansai para o personagem Toji.

A dubladora Saki Aiya detalhou sua preparação, que envolveu assistir repetidamente à série de TV original para se reimergir no mundo e nos personagens. Ela pesquisou extensões vocais e entonações para distinguir entre múltiplos personagens realizados solo. Aiya afirmou que o objetivo era evocar as vozes originais sem imitação direta, levando em conta o progresso de três anos na idade dos personagens.

Aiya citou terminologia militar e estruturas de frases complexas como desafios particulares de gravação. Ela também achou mais difícil do que o antecipado alternar para o dialeto de Kansai de Toji em meio a diálogos predominantemente em japonês padrão.

A série de romances de cinco volumes 'Evangelion ANIMA' foi originalmente serializada de 2008 a 2013 e publicada integralmente de 2017 a 2019. O audiobook é narrado em japonês.

Fonte: PR Times via 株式会社KADOKAWA