As memórias de Ryuichi Sakamoto serão publicadas em inglês como 'Music Sets You Free'

A tradução combinada para inglês das duas memórias de Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', será publicada em setembro de 2026.

O volume reúne sua primeira autobiografia, originalmente publicada no Japão como '音楽は自由にする' em 2023, e suas reflexões posteriores de 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. O livro cobre sua vida desde a juventude e o tempo com a Yellow Magic Orchestra, passando por seu trabalho vencedor do Oscar no cinema até seus últimos anos.

A HarperVia publicará a edição americana e a William Collins cuidará da edição britânica. Ambas estão programadas para lançamento em 22 de setembro de 2026.

A tradução é de Sam Bett, tradutor cujo trabalho recente inclui a versão em inglês de 'The Night of Baba Yaga', de Akira Toriyama. A edição em inglês incluirá um novo posfácio do colaborador de longa data de Sakamoto, Fumio Suzuki.

As memórias japonesas originais detalham o processo criativo de Sakamoto, seu ativismo, sua batalha contra o câncer e seus pensamentos sobre o mundo que ele deixaria para trás. Sakamoto morreu em março de 2023, aos 71 anos.

As edições japonesas permanecem disponíveis na Shinchosha.

Fonte: PR Times via 株式会社新潮社