Seria de romane spin-off Evangelion ANIMA este lansată ca audiobook

Seria oficială de romane spin-off 'Evangelion ANIMA' este acum disponibilă ca audiobook. Primul volum este acum disponibil pentru streaming pe Audible, iar volumele ulterioare sunt programate să fie lansate lunar până în octombrie 2026.

Povestea, scrisă de designerul mecanic Ikuto Yamashita, prezintă o cronologie alternativă care se desprinde cu trei ani după episodul 24 al anime-ului original 'Neon Genesis Evangelion'. Aceasta îi urmărește pe Shinji, Rei și Asuka la vârsta de 17 ani.

Într-un comentariu privind adaptarea, autorul Ikuto Yamashita și-a exprimat îndoiala inițială dacă proza sa densă și tehnică s-ar potrivi pentru narațiune. El a lăudat performanța actriței de voce Saki Aiya pentru că i-a schimbat perspectiva. Yamashita a menționat provocarea de a scrie corect dialectul Kansai pentru personajul Toji.

Actrița de voce Saki Aiya a detaliat pregătirea ei, care a implicat vizionarea repetată a seriei TV originale pentru a se reîntoarce în lumea și personajele. Ea a cercetat game vocale și modul de exprimare pentru a distinge între numeroasele personaje interpretate solo. Aiya a afirmat că scopul a fost să evoce vocile originale fără a le imita direct, ținând cont de progresia de vârstă de trei ani a personajelor.

Aiya a menționat că termenii militari și structurile de propoziții complexe au reprezentat provocări deosebite la înregistrare. De asemenea, ea a considerat trecerea la dialectul Kansai al lui Toji în mijlocul unui dialog predominant în japoneza standard mai dificilă decât anticipase.

Seria de romane în cinci volume 'Evangelion ANIMA' a fost serializată inițial din 2008 până în 2013 și publicată integral din 2017 până în 2019. Audiobook-ul este narat în japoneză.

Sursă: PR Times via 株式会社KADOKAWA