Memoriile lui Ryuichi Sakamoto vor fi publicate în engleză sub titlul 'Music Sets You Free'

Traducerea combinată în engleză a celor două memorii ale lui Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', va fi publicată în septembrie 2026.

Volumul reunește prima sa autobiografie, publicată inițial în Japonia ca '音楽は自由にする' în 2023, și reflecțiile sale ulterioare din 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Cartea acoperă viața sa de la tinerețe și perioada petrecută cu Yellow Magic Orchestra, până la lucrările sale cinematografice premiate cu Oscar și ultimii săi ani de viață.

HarperVia va publica ediția pentru SUA, iar William Collins va gestiona ediția pentru Regatul Unit. Ambele sunt programate să apară pe 22 septembrie 2026.

Traducerea este realizată de Sam Bett, un translator a cărui lucrări recente includ versiunea în engleză a cărții 'The Night of Baba Yaga' a lui Akira Otani. Ediția în engleză va include un nou postscript de către colaboratorul de lungă durată al lui Sakamoto, Fumio Suzuki.

Memoriile originale japoneze detaliază procesul creativ al lui Sakamoto, activismul său, lupta cu cancerul și gândurile sale despre lumea pe care avea să o lase în urmă. Sakamoto a murit în martie 2023, la vârsta de 71 de ani.

Edițiile japoneze rămân disponibile la Shinchosha.

Sursă: PR Times via 株式会社新潮社