Seria Romanesh Spin-Off Evangelion ANIMA Nishet Si Në Audiobook

Seria zyrtare spin-off e romanit 'Evangelion ANIMA' tani është në dispozicion si audiobook. Vëllimi i parë aktualisht po transmetohet në Audible, me vëllimet pasuese të planifikuara për publikim mujor deri në tetor 2026.

Historia, e shkruar nga projektuesi mekanik Ikuto Yamashita, paraqet një kohëvarg alternativ që ndahet tre vjet pas episodit të 24-të të anime-s origjinale 'Neon Genesis Evangelion'. Ndjek Shinji, Rei dhe Asuka në moshën 17 vjeç.

Në një koment për adaptimin, autori Ikuto Yamashita shprehu dyshim fillestar se nëse proza e tij e dendur, teknike do të ishte e përshtatshme për rrëfim. Ai i atribuoi performancës së aktrices së zërit Saki Aiya ndryshimin e perspektivës së tij. Yamashita vuri në dukje sfidën e shkrimit të saktë të dialektit Kansai për personazhin Toji.

Aktorja e zërit Saki Aiya detajoi përgatitjen e saj, e cila përfshinte shikimin e përsëritur të serisë origjinale televizive për t'u rizhytëzuar në botën dhe personazhet. Ajo kërkoi diapazonet vokale dhe mënyrën e shprehjes për të dalluar disa personazhe të interpretuar vetëm. Aiya deklaroi qëllimi ishte të evokonte zërat origjinalë pa imitim të drejtpërdrejtë, duke marrë parasysh përparimin trevjeçar në moshën e personazheve.

Aiya citoi terminologjinë ushtarake dhe strukturat komplekse të fjalive si sfida të veçanta gjatë regjistrimit. Ajo gjithashtu e gjeti të vështirë kalimin në dialektin Kansai të Toji mes dialogut kryesisht në gjuhën standarde japoneze.

Seria e romanit me pesë vëllime 'Evangelion ANIMA' u serializua fillimisht nga 2008 deri në 2013 dhe u publikua plotësisht nga 2017 deri në 2019. Audiobook-u është i rrëfyer në gjuhën japoneze.

Burimi: PR Times via 株式会社KADOKAWA